【原文】 41.何次道、庾季坚二人并为元辅①。成帝初崩，于时嗣君未定。何欲立嗣子，庾及朝议以外寇方强，嗣子冲幼，乃立康帝②。康帝登阼，会群臣，谓何曰：“朕今所以承大业，为谁之议？”何答曰：“陛下龙飞，此是庾冰之功，非臣之力。于时用微臣之议，...
【原文】 12.山公举阮咸①为吏部郎，目曰：“清真寡欲，万物不能移也。” 【注释】 ①阮咸（约222—278）：字仲容，陈留尉氏（今河南开封南）人。魏晋时期名士。阮籍之侄，与阮籍并称为“大小阮”；又与嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎并称为...
【原文】 22.刘道真①尝为徒②，扶风王骏③以五百疋④布赎之，既而用为从事中郎。当时以为美事。 【注释】 ①刘道真：刘宝（？—301），字道真，今山东邹城市郭里镇人。西晋军事将领，文学家。 ②徒：服劳役的罪犯。 ③扶风王骏：扶风王司马骏（2...
【原文】 33.谢安南①免吏部尚书还东，谢太傅赴桓公司马出西，相遇破冈。既当远别，遂停三日共语。太傅欲慰其失官，安南辄引以它端。虽信宿中涂，竟不言及此事。太傅深恨在心未尽，谓同舟曰：“谢奉故是奇士。” 【注释】 ①谢安南：谢奉。 【翻译】 ...
【原文】 14.范宣未尝入公门，韩康伯与同载，遂诱俱入郡，范便于车后趋下。 【翻译】 范宣不曾进过官署。有一次韩伯和他一起坐车，就骗他一起进郡府，范宣发现后便从车后溜出去跑了。
【原文】 9.王夷甫云：“闾丘冲①优于满奋、郝隆②；此三人并是高才，冲最先达。” 【注释】 ①闾丘冲（？—311）：字宾卿，高平（今山东巨野）人，西晋诗人。博学多才，热爱音乐，声望甚隆。 ②郝隆：字佐治，曾任征西将军桓温的参军。 【翻译】 ...
【原文】 37.桓大司马下都，问真长曰：“闻会稽王语奇进，尔邪？”刘曰：“极进，然故是第二流中人耳！”桓曰：“第一流复是谁？”刘曰：“正是我辈耳！” 【翻译】 桓温到京城建康后，问刘惔：“听说会稽王清谈进步奇快，真的吗？”刘惔说：“是有非常...
【原文】 34.戴公①从东出，谢太傅往看之。谢本轻戴，见，但与论琴书。戴既无吝色，而谈琴书愈妙。谢悠然知其量。 【注释】 ①戴公：戴逵（326—396），字安道，谯郡铚县（今安徽濉溪）人，居会稽剡县（今浙江绍兴嵊州市）。东晋著名美术家、雕塑...
【原文】 45.张①酒后挽歌甚凄苦。桓车骑曰：“卿非田横②门人，何乃顿尔至致？” 【注释】 ①张：张湛，小名。 ②田横（？—前202）：秦末群雄之一，曾自立为齐王，后来逃亡至海岛，不肯向刘邦称臣。刘邦统一天下，派人招抚，田横被迫乘船赴洛，未...
【原文】 23.谢太傅谓子侄曰：“中郎①始是独有千载。”车骑曰：“中郎衿抱未虚，复那得独有！” 【注释】 ①中郎：抚军从事中郎谢万，是谢安的弟弟。 【翻译】 谢安对子侄们说：“谢万才是千百年来独一无二的人才。”车骑将军谢玄说：“他胸怀不够开...
新阅