世说新语 第50页

【原文】 23.殷中军见佛经，云：“理亦应阿堵①上。” 【注释】 ①阿堵：六朝、唐时代的常用语，意为“这个”。 【翻译】 中军将军殷浩看了佛经，说：“玄理也应当在这里面。”

赞(0)新阅2025-07-13阅读(0)

【原文】 2.刘璵兄弟少时为王恺所憎，尝召二人宿，欲默除之。令作坑，坑毕，垂加害矣。石崇素与璵、琨善，闻就恺宿，知当有变，便夜往诣恺，问二刘所在。恺卒迫不得讳，答云：“在后斋中眠。”石便径入，自牵出，同车而去，语曰：“少年何以轻就人宿！” ...

赞(0)新阅2025-07-13阅读(0)

【原文】 6.卫洗马以永嘉六年丧，谢鲲哭之，感动路人。咸和①中，丞相王公②教曰：“卫洗马当改葬。此君风流名士，海内所瞻，可修薄祭，以敦旧好。” 【注释】 ①咸和：晋成帝的年号。 ②王公：王导。 【翻译】 卫玠在永嘉六年（312）去世，谢鲲去...

赞(0)新阅2025-07-12阅读(0)

【原文】 16.任恺既失权势，不复自检括①。或谓和峤曰：“卿何以坐视元裒败而不救？”和曰：“元裒如北夏门，拉攞自欲坏，非一木所能支。” 【注释】 ①任恺（223—283）：字元裒，晋武帝时为侍中，总门下枢要，与掌朝政的贾充不和。贾充既举荐他...

赞(0)新阅2025-07-12阅读(0)

【原文】 16.王戎云：“太尉①神姿高彻，如瑶林琼树，自然是风尘外物。” 【注释】 ①太尉：指王衍，字夷甫，官至太尉。 【翻译】 王戎说：“王衍太尉风神俊雅，高不可攀，如同瑶林的玉树，自然是红尘俗世之外的仙品。” 【点评】 王衍是当时美男子...

赞(0)新阅2025-07-11阅读(0)

【原文】 17.孝武山陵夕①，王孝伯②入临，告其诸弟曰：“虽榱桷惟新，便自有《黍离》之哀③。” 【注释】 ①孝武山陵夕：孝武帝司马曜去世之夜。山陵：指帝王之死。 ②王孝伯：王恭，字孝伯，是晋孝武帝皇后的哥哥。 ③榱桷：椽子，这里指孝武帝陵墓...

赞(0)新阅2025-07-11阅读(2)

【原文】 28.王敬伦①风姿似父，作侍中，加授桓公公服，从大门入。桓公望之，曰：“大奴固自有凤毛。” 【注释】 ①王敬伦：王劭，字敬伦，是王导的第五个儿子。 【翻译】 王劭的仪表风度像他父亲，任侍中时，加授给桓温官服，从大门进入。桓温望见他...

赞(0)新阅2025-07-11阅读(1)

【原文】 12.顾长康画谢幼舆在岩石里。人问其所以，顾曰：“谢云：‘一丘一壑，自谓过之。’此子宜置丘壑中。” 【翻译】 顾恺之画谢鲲，把他安置在山崖乱石中。有人问他为什么，顾恺之说：“谢鲲说过：‘在一山一水之间游乐，自以为超过庾亮。’这位先...

赞(0)新阅2025-07-11阅读(1)

【原文】 22.殷浩始作扬州①，刘尹行，日小欲晚，便使左右取襥。人问其故，答曰：“刺史严，不敢夜行。” 【注释】 ①殷浩与桓温素来不合，曾隐居十年不出仕。后司马昱为和桓温抗衡，开始有意栽培殷浩，令其参与朝政。 【翻译】 殷浩刚担任扬州刺史时...

赞(0)新阅2025-07-11阅读(1)

【原文】 12.王文度弟阿智①，恶乃不翅，当年长而无人与婚。孙兴公②有一女，亦僻错，又无嫁娶理，因诣文度，求见阿智。既见，便阳言：“此定可，殊不如人所传，那得至今未有婚处？我有一女，乃不恶，但吾寒士，不宜与卿计，欲令阿智娶之。”文度欣然而启...

赞(0)新阅2025-07-11阅读(1)