顾和始为扬州从事，月旦当朝，未入，顷停车州门外。周侯诣丞相，历和车边，和觅虱，夷然不动。周既过，反还，指顾心曰：“此中何所有？”顾搏虱如故，徐应曰：“此中最是难测地。”周侯既入，语丞相曰：“卿州吏中有一令仆才。”注释翻译点评
【原文】 22.顾和始为扬州从事，月旦当朝，未入，顷停车州门外。周侯诣丞相，历和车边，和觅虱，夷然不动。周既过，反还，指顾心曰：“此中何所有？”顾搏虱如故，徐应曰：“此中最是难测地。”周侯既入，语丞相曰：“卿州吏中有一令仆才。” 【翻译】 ...
世说新语 第49页
世说新语原文译文注释
新阅殷中军问：“自然无心于禀受，何以正善人少，恶人多？”诸人莫有言者。刘尹答曰：“譬如写水著地，正自纵横流漫，略无正方圆者。”一时绝叹，以为名通。注释翻译点评
【原文】 46.殷中军问：“自然无心于禀受，何以正善人少，恶人多？”诸人莫有言者。刘尹答曰：“譬如写水著地，正自纵横流漫，略无正方圆者。”一时绝叹，以为名通。 【翻译】 中军将军殷浩问：“大自然为人类赋予秉性时，是无心的。那为什么世上却好人...
王大将军在西朝时，见周侯，辄扇障面不得住。后度江左，不能复尔。王叹曰：“不知我进，伯仁退？”注释翻译点评
【原文】 12.王大将军在西朝时，见周侯，辄扇障面不得住。后度江左，不能复尔。王叹曰：“不知我进，伯仁退？” 【翻译】 王敦在西晋时期，每次见到武城侯周，总是忍不住要拿扇子遮住脸。后来到了江南，就不再这样了。王敦感叹：“不知是我进步了，还是...
裴仆射，时人谓为言谈之林薮。注释翻译点评
【原文】 18.裴仆射①，时人谓为言谈之林薮②。 【注释】 ①裴仆射：指裴，曾任左仆射。 ②林薮（sǒu）：山林与泽薮。比喻事物聚集的地方。 【翻译】 左仆射裴，被当时的人认为是清谈的理论集大成者。
杜预之荆州，顿七里桥，朝士悉祖。预少贱，好豪侠，不为物所许。杨济既名氏雄俊，不堪，不坐而去。须臾，和长舆来，问：“杨右卫何在？”客曰：“向来，不坐而去。”长舆曰：“必大夏门下盘马。”往大夏门，果大阅骑。长舆抱内车，共载归，坐如初。注释翻译点评
【原文】 12.杜预之荆州，顿七里桥①，朝士悉祖。预少贱，好豪侠，不为物所许。杨济②既名氏雄俊，不堪，不坐而去。须臾，和长舆③来，问：“杨右卫何在？”客曰：“向来，不坐而去。”长舆曰：“必大夏门下盘马。”往大夏门，果大阅骑。长舆抱内车，共载...
顾孟著尝以酒劝周伯仁，伯仁不受。顾因移劝柱，而语柱曰：“讵可便作栋梁自遇！”周得之欣然，遂为衿契。注释翻译点评
【原文】 29.顾孟著①尝以酒劝周伯仁，伯仁不受。顾因移劝柱，而语柱曰：“讵可便作栋梁自遇！”周得之欣然，遂为衿契②。 【注释】 ①顾孟著：顾显，生卒年不详，顾荣的侄子。晋元帝时期为散骑侍郎。 ②衿契：意气相投的朋友。 【翻译】 顾显有一次...
殷中军读《小品》，下二百签，皆是精微，世之幽滞。尝欲与支道林辩之，竟不得。今《小品》犹存。注释翻译点评
【原文】 43.殷中军读《小品》，下二百签，皆是精微，世之幽滞。尝欲与支道林辩之，竟不得。今《小品》犹存。 【翻译】 中军将军殷浩研读《小品》，加了二百张字条来标明疑难之处，都是最精妙幽微的地方，对世人来说都很深奥难解。殷浩曾经想和支道林一...
阮步兵丧母，裴令公往吊之。阮方醉，散发坐床，箕踞不哭。裴至，下席于地，哭；吊唁毕，便去。或问裴：“凡吊，主人哭，客乃为礼。阮既不哭，君何为哭？”裴曰：“阮方外之人，故不崇礼制；我辈俗中人，故以仪轨自居。”时人叹为两得其中。注释翻译点评
【原文】 11.阮步兵丧母，裴令公①往吊之。阮方醉，散发坐床，箕踞不哭。裴至，下席于地，哭；吊唁毕，便去。或问裴：“凡吊，主人哭，客乃为礼。阮既不哭，君何为哭？”裴曰：“阮方外之人，故不崇礼制；我辈俗中人，故以仪轨②自居。”时人叹为两得其中...
苏峻时，孔群在横塘为匡术所逼。王丞相保存术，因众坐戏语，令术劝群酒，以释横塘之憾。群答曰：“德非孔子，厄同匡人。虽阳和布气，鹰化为鸠，至于识者，犹憎其眼。”注释翻译点评
【原文】 36.苏峻时，孔群在横塘为匡术①所逼。王丞相保存术，因众坐戏语，令术劝群酒，以释横塘之憾。群答曰：“德非孔子，厄同匡人②。虽阳和布气③，鹰化为鸠④，至于识者，犹憎其眼。” 【注释】 ①孔群：字敬休，东晋会稽山阴人也，官至御史中丞。...
魏明帝使后弟毛曾与夏侯玄共坐，时人谓蒹葭倚玉树。注释翻译点评
【原文】 3.魏明帝使后弟毛曾①与夏侯玄共坐，时人谓蒹葭倚玉树②。 【注释】 ①毛曾：魏明帝时毛皇后的弟弟，官至驸马都尉、散骑侍郎。 ②蒹葭倚玉树：蒹是荻，葭是芦苇，比喻微贱、貌丑。玉树指传说中的仙树或珍宝制作的树，比喻品貌之美。此指两个品...