世说新语 第48页

【原文】 19.郗太傅①在京口，遣门生与王丞相书，求女婿。丞相语郗信：“君往东厢，任意选之。”门生归白郗曰：“王家诸郎亦皆可嘉，闻来觅婿，咸自矜持，唯有一郎在东床上坦腹卧，如不闻。”郗公云：“正此好！”访之，乃是逸少②，因嫁女与焉。 【注释...

赞(0)新阅2025-07-17阅读(0)

【原文】 11.中朝时有怀道之流，有诣王夷甫咨疑者①。值王昨已语多，小极，不复相酬答，乃谓客曰：“身今少恶，裴逸民②亦近在此，君可往问。” 【注释】 ①中朝：指西晋。怀道之流：指倾慕道家学说的一类人。王夷甫：即王衍。 ②裴逸民：即裴。 【翻...

赞(0)新阅2025-07-17阅读(2)

【原文】 45.佛图澄与诸石游①，林公②曰：“澄以石虎为海鸥鸟③。” 【注释】 ①佛图澄：竺佛图澄大师（232—348），西域人。本姓帛氏（以姓氏论，应是龟兹人）。佛教高僧，晋代永嘉年间到洛阳。诸石：指石勒、石虎等人，羯族人。东晋时石勒侵入...

赞(0)新阅2025-07-17阅读(1)

【原文】 13.王戎目阮文业①：“清伦有鉴识，汉元以来未有此人。” 【注释】 ①阮文业：阮武，字文业，阮籍的同族兄长。官至清河太守。 【翻译】 王戎评价阮武说：“人品清高，有见地，也有识人之才，自从建汉以来，还没有这样的人才。”

赞(0)新阅2025-07-17阅读(0)

【原文】 7.孔车骑少有嘉遁意①，年四十余，始应安东②命。未仕宦时，常独寝，歌吹，自箴诲，自称孔郎，游散名山。百姓谓有道术，为生立庙。今犹有孔郎庙。 【注释】 ①孔车骑：孔愉，死后追赠车骑将军。嘉遁：对隐遁的美称，指合乎正道的隐居。 ②安东...

赞(0)新阅2025-07-16阅读(0)

【原文】 22.贺司空入洛赴命，为太孙舍人，经吴阊门，在船中弹琴①。张季鹰本不相识，先在金阊亭，闻弦甚清，下船就贺，因共语，便大相知说。问贺：“卿欲何之？”贺曰：“入洛赴命，正尔进路。”张曰：“吾亦有事北京②。”因路寄载，便与贺同发。初不告...

赞(0)新阅2025-07-16阅读(1)

【原文】 24.王丞相初在江左，欲结援吴人，请婚陆太尉①。对曰：“培②无松柏，薰莸③不同器。玩虽不才，义不为乱伦之始。” 【注释】 ①陆太尉：即陆玩。 ②培（lǒu）：小土坡。 ③薰莸（yóu）：薰是香草，莸是臭草。 【翻译】 王导到江南之...

赞(0)新阅2025-07-16阅读(0)

【原文】 3.汉成帝幸赵飞燕，飞燕谗班婕妤①祝诅②，于是考问。辞曰：“妾闻死生有命，富贵在天③。修善尚不蒙福，为邪欲以何望？若鬼神有知，不受邪佞之诉；若其无知，诉之何益？故不为也。” 【注释】 ①汉成帝：刘骜（前51—前7），即汉成帝，西汉...

赞(0)新阅2025-07-16阅读(0)

【原文】 2.王处仲，世许高尚之目。尝荒恣于色，体为之弊。左右谏之，处仲曰：“吾乃不觉尔，如此者甚易耳。”乃开后阁，驱诸婢妾数十人出路，任其所之。时人叹焉。 【翻译】 王敦，世人对他的评价是人格高尚。不过他也曾经纵情声色，以致身体都变差了。...

赞(0)新阅2025-07-16阅读(2)

【原文】 28.王含作庐江郡，贪浊狼籍①。王敦护其兄，故于众坐称：“家兄在郡定佳，庐江人士咸称之。”时何充为敦主簿，在坐，正色曰：“充即庐江人，所闻异于此。”敦默然。旁人为之反侧，充晏然，神意自若。 【注释】 ①狼籍：行为不检点。 【翻译】...

赞(0)新阅2025-07-16阅读(3)