王子猷诣谢公，谢曰：“云何七言诗？”子猷承问，答曰：“昂昂若千里之驹，泛泛若水中之凫。”注释翻译点评
【原文】 45.王子猷诣谢公，谢曰：“云何七言诗？”子猷承问，答曰：“昂昂若千里之驹，泛泛若水中之凫。” 【翻译】 王徽之去拜访谢安，谢安问：“什么是七言诗？”王徽之被问到，就回答说：“昂昂若千里之驹，泛泛若水中之凫。” 【点评】 不要被王...
世说新语 第42页
世说新语原文译文注释
新阅桓公入洛，过淮、泗，践北境，与诸僚属登平乘楼，眺瞩中原，慨然曰：“遂使神州陆沉，百年丘墟，王夷甫诸人不得不任其责！”袁虎率尔对曰：“运自有废兴，岂必诸人之过？”桓公懔然作色，顾谓四坐曰：“诸君颇闻刘景升不？有大牛重千斤，啖刍豆十倍于常牛，负重致远，曾不若一羸牸。魏武入荆州，烹以飨士卒，于时莫不称快。”意以况袁。四坐既骇，袁亦失色。注释翻译点评
【原文】 11.桓公入洛①，过淮、泗，践北境，与诸僚属登平乘楼，眺瞩中原，慨然曰：“遂使神州陆沉，百年丘墟，王夷甫诸人不得不任其责！”袁虎率尔对曰：“运自有废兴，岂必诸人之过？”桓公懔然作色，顾谓四坐曰：“诸君颇闻刘景升不？有大牛重千斤，啖...
郑玄欲注《春秋传》，尚未成。时行，与服子慎遇，宿客舍，先未相识。服在外车上，与人说己注《传》意；玄听之良久，多与己同。玄就车与语曰：“吾久欲注，尚未了。听君向言，多与吾同，今当尽以所注与君。”遂为《服氏注》。注释翻译点评
【原文】 2.郑玄欲注《春秋传》①，尚未成。时行，与服子慎②遇，宿客舍，先未相识。服在外车上，与人说己注《传》意；玄听之良久，多与己同。玄就车与语曰：“吾久欲注，尚未了。听君向言，多与吾同，今当尽以所注与君。”遂为《服氏注》。 【注释】 ①...
何平叔云：“服五石散，非唯治病，亦觉神明开朗。”注释翻译点评
【原文】 14.何平叔①云：“服五石散②，非唯治病，亦觉神明开朗。” 【注释】 ①何平叔：何晏（？—249），字平叔。南阳宛（今河南南阳）人，曹操的女婿，美男子。曹爽执政时任吏部尚书，后被司马懿杀了。五石散是何晏吃开头的，后来士大夫们都跟着...
贾充初定律令，与羊祜共咨太傅郑冲。冲曰：“皋陶严明之旨，非仆暗懦所探。”羊曰：“上意欲令小加弘润。”冲乃粗下意。注释翻译点评
【原文】 6.贾充①初定律令，与羊祜共咨太傅郑冲②。冲曰：“皋陶③严明之旨，非仆暗懦所探。”羊曰：“上意欲令小加弘润。”冲乃粗下意。 【注释】 ①贾充（217—282）：字公闾，平阳郡襄陵县（今山西襄汾县）人，曹魏豫州刺史贾逵之子。晋武帝登...
晋武帝始登阼，探策得一。王者世数，系此多少。帝既不说，群臣失色，莫能有言者。侍中裴楷进曰：“臣闻天得一以清，地得一以宁，侯王得一以为天下贞。”帝说，群臣叹服。注释翻译点评
【原文】 19.晋武帝始登阼①，探策得一。王者世数，系此多少。帝既不说，群臣失色，莫能有言者。侍中裴楷进曰：“臣闻天得一以清，地得一以宁，侯王得一以为天下贞②。”帝说，群臣叹服。 【注释】 ①晋武帝：即司马炎（236—290），字安世，河内...
王平子素不知眉子，曰：“志大其量，终当死坞壁间。”注释翻译点评
【原文】 12.王平子素不知眉子①，曰：“志大其量，终当死坞壁间②。” 【注释】 ①王平子：王澄。眉子：王玄，字眉子，是王澄的侄儿。有才华，有豪气，与卫玠齐名。 ②坞（wù）壁：构筑在村落外围的小型城堡，防寇盗用的建筑物。 【翻译】 王澄向...
山公以器重朝望，年逾七十，犹知管时任。贵胜年少若和、裴、王之徒，并共宗咏。有署阁柱曰：“阁东有大牛，和峤鞅，裴楷鞦，王济剔嬲不得休。”或云潘尼作之。注释翻译点评
【原文】 5.山公以器重朝望①，年逾七十，犹知管时任。贵胜②年少若和、裴、王之徒，并共宗咏。有署阁柱曰：“阁东有大牛，和峤鞅，裴楷鞦，王济剔嬲③不得休。”或云潘尼④作之。 【注释】 ①山公：山涛。朝望：在朝廷中有声望。 ②贵胜：权贵。 ③鞅...
钟毓为黄门郎，有机警，在景王坐燕饮。时陈群子玄伯、武周子元夏同在坐，共嘲毓。景王曰：“皋繇何如人？”对曰：“古之懿士。”顾谓玄伯、元夏曰：“君子周而不比，群而不党。”注释翻译点评
【原文】 3.钟毓为黄门郎，有机警，在景王①坐燕饮。时陈群子玄伯、武周子元夏②同在坐，共嘲毓。景王曰：“皋繇何如人？”对曰：“古之懿士。”顾谓玄伯、元夏曰：“君子周而不比，群而不党。” 【注释】 ①景王：司马懿的儿子司马师。被司马炎追封为景...
王平子形甚散朗，内实劲侠。注释翻译点评
【原文】 1.王平子形甚散朗，内实劲侠。 【翻译】 王澄外形很是爽朗飘逸，内心却固执狭隘。