世说新语 第39页

【原文】 23.王平子①、胡毋彦国②诸人，皆以任放为达，或有裸体者。乐广③笑曰：“名教中自有乐地，何为乃尔也？” 【注释】 ①王平子：王澄（269—312），字平子，东晋名士。王衍之弟，王戎堂弟，王敦族弟。琅琊临沂（今山东临沂）人。有盛名，...

赞(0)新阅2025-08-07阅读(1)

【原文】 36.王逸少①作会稽，初至，支道林在焉。孙兴公②谓王曰：“支道林拔新领异，胸怀所及，乃自佳，卿欲见不？”王本自有一往隽气，殊自轻之。后孙与支共载往王许，王都领域，不与交言。须臾支退。后正值王当行，车已在门，支语王曰：“君未可去，贫...

赞(0)新阅2025-08-07阅读(2)

【原文】 6. 王平子①出为荆州，王太尉及时贤送者倾路。时庭中有大树，上有鹊巢。平子脱衣巾，径上树取鹊子，凉衣拘阂树枝，便复脱去。得鹊子，还下弄，神色自若，傍若无人。 【注释】 ①王平子：王澄，是王衍的弟弟。 【翻译】 王澄要外调去做荆州刺...

赞(0)新阅2025-08-07阅读(0)

【原文】 27.桓玄欲以谢太傅宅为营，谢混曰：“召伯之仁，犹惠及甘棠①；文靖②之德，更不保五亩之宅？”玄惭而止。 【注释】 ①“召伯”句：召伯，周文王的儿子。召伯巡视南国，住在甘棠树下一所房子里处理政事。他走后，百姓想念他的恩德，就不忍损伤...

赞(0)新阅2025-08-07阅读(0)

【原文】 4.应镇南①作荆州，王修载②、谯王子无忌同至新亭与别。坐上宾甚多，不悟二人俱到。有一客道：“谯王丞致祸，非大将军意，正是平南所为耳。”无忌因夺直兵参军刀，便欲斫修载。走投水，舸③上人接取，得免。 【注释】 ①应镇南：应詹，字思远，...

赞(0)新阅2025-08-07阅读(0)

【原文】 13.魏明帝为外祖母筑馆于甄氏①。既成，自行视，谓左右曰：“馆当以何为名？”侍中缪袭②曰：“陛下圣思齐于哲王，罔极过于曾、闵③。此馆之兴，情钟舅氏，宜以渭阳为名④。” 【注释】 ①魏明帝：即曹叡（204—239），字元仲，三国时期...

赞(0)新阅2025-08-06阅读(0)

【原文】 25.王东亭与张冠军①善。王既作吴郡，人问小令②曰：“东亭作郡，风政何似？”答曰：“不知治化何如，唯与张祖希情好日隆耳。” 【注释】 ①张冠军：即张玄之。 ②小令：即王珉，他是王珣的弟弟。 【翻译】 东亭侯王珣和冠军将军张玄之关系...

赞(0)新阅2025-08-06阅读(0)

【原文】 4.孔文举有二子：大者六岁，小者五岁。昼日父眠，小者床头盗酒饮之，大儿谓曰：“何以不拜？”答曰：“偷，那得行礼！” 【翻译】 孔融有两个儿子：大的六岁，小的五岁。有一次孔融白天正在睡觉，小儿子就到床头偷酒来喝，大儿子对他说：“喝酒...

赞(0)新阅2025-08-06阅读(0)

【原文】 7.王导、温峤俱见明帝，帝问温前世所以得天下之由，温未答。顷，王曰：“温峤年少未谙，臣为陛下陈之。”王乃具叙宣王创业之始，诛夷名族，宠树同己，及文王之末高贵乡公事。明帝闻之，覆面著床曰：“若如公言，祚安得长！” 【翻译】 王导和温...

赞(0)新阅2025-08-06阅读(0)

【原文】 7.虞啸父为孝武侍中，帝从容问曰：“卿在门下，初不闻有所献替。”①虞家富春，近海，谓帝望其意气，对曰：“天时尚暖，与鱼②虾未可致，寻当有所上献。”帝抚掌大笑。 【注释】 ①虞啸父：卫将军虞潭之孙，右将军司马虞仡之子，东吴经学大师虞...

赞(0)新阅2025-08-05阅读(0)