世说新语 第30页

【原文】 33.王、刘共在杭南，酣宴于桓子野家①。谢镇西往尚书墓还，葬后三日反哭。诸人欲要之②，初遣一信，犹未许，然已停车；重要，便回驾。诸人门外迎之，把臂便下。裁得脱帻著帽，酣宴半坐，乃觉未脱衰③。 【注释】 ①杭南：航南，朱雀桥南，指乌...

赞(0)新阅2025-08-27阅读(0)

【原文】 39.王子敬①病笃，道家上章②，应首过，问子敬：“由来有何异同得失？”子敬云：“不觉有余事，唯忆与郗家③离婚。” 【注释】 ①王子敬：即王献之（344—386），字子敬，小名官奴，祖籍琅琊临沂（今山东省临沂市兰山区），生于会稽山阴...

赞(0)新阅2025-08-27阅读(0)

【原文】 5. 陆士衡初入洛，咨张公所宜诣，刘道真是其一。陆既 往，刘尚在哀制中，性嗜酒；礼毕，初无他言，唯问：“东吴有长柄壶卢，卿得种来不①？”陆兄弟殊失望，乃悔往。 【注释】 ①东吴：三国时的吴国，世称东吴；吴地也称东吴。壶卢：同“葫芦...

赞(0)新阅2025-08-27阅读(0)

【原文】 5.石崇为客作豆粥，咄嗟便办①；恒冬天得韭蓱虀②。又牛形状气力不胜王恺牛，而与恺出游，极晚发，争入洛城，崇牛数十步后迅若飞禽，恺牛绝走不能及。每以此三事为扼腕，乃密货③崇帐下都督及御车人，问所以。都督曰：“豆至难煮，唯豫作熟末，客...

赞(0)新阅2025-08-26阅读(0)

【原文】 43.王子猷诣谢万，林公先在坐，瞻瞩甚高。王曰：“若林公须发并全，神情当复胜此不？”谢曰：“唇齿相须，不可以偏亡。须发何关于神明！”林公意甚恶，曰：“七尺之躯，今日委君二贤。” 【翻译】 王徽之去拜访谢万，支道林和尚先到了，神情很...

赞(0)新阅2025-08-26阅读(0)

【原文】 6.孟昶未达时，家在京口。尝见王恭乘高舆，被①鹤氅裘。于时微雪，昶于篱间窥之，叹曰：“此真神仙中人！” 【注释】 ①被：通“披”。 【翻译】 孟昶还没有发达的时候，家住在京口。有一次他看见王恭坐在高车上，身披鹤氅裘。当时下着小雪，...

赞(0)新阅2025-08-26阅读(0)

【原文】 2.荀勖尝在晋武帝坐上食笋进饭，谓在坐人曰：“此是劳薪炊也。”坐者未之信，密遣问之，实用故车脚。 【翻译】 荀勖曾经在晋武帝的宴席上吃笋下饭，他对在座的人说：“这是用干过活的木料当作柴火烧煮的。”座上有人不相信，暗中派人去问厨师，...

赞(0)新阅2025-08-25阅读(0)

【原文】 1.石崇①每要客燕集，常令美人行酒，客饮酒不尽者，使黄门②交斩美人。王丞相与大将军尝共诣崇，丞相素不能饮，辄自勉强，至于沉醉。每至大将军，固不饮，以观其变。已斩三人，颜色如故，尚不肯饮。丞相让之，大将军曰：“自杀伊家人，何预卿事！...

赞(0)新阅2025-08-25阅读(0)

【原文】 19.干宝①向刘真长叙其《搜神记》，刘曰：“卿可谓鬼之董狐②。” 【注释】 ①干宝（？—336）：字令升，祖籍新蔡（今河南新蔡），后迁居海宁盐官之灵泉乡，东晋文学家、史学家。曾任散骑常侍，著有《搜神记》，记载了许多神鬼妖怪的故事。...

赞(0)新阅2025-08-25阅读(0)

【原文】 8.陈元方①子长文②，有英才，与季方子孝先③，各论其父功德，争之不能决。咨于太丘，太丘曰：“元方难为兄，季方难为弟。” 【注释】 ①前文提到过，陈寔长子陈纪，字元方。 ②长文：指陈群（？—237）陈寔之孙，陈纪之子。颍川许昌（今河...

赞(0)新阅2025-08-25阅读(0)