世说新语 第32页

【原文】 15.庾子嵩①读《庄子》，开卷一尺许便放去，曰：“了不异人意。” 【注释】 ①庾子嵩：庾敳（ái，262—311），字子嵩。颍川鄢陵（今河南鄢陵北）人。谏议大夫庾峻之子，西晋时期名士、清谈家，出身于魏晋名门颍川庾氏。 【翻译】 庾...

赞(0)新阅2025-08-24阅读(0)

【原文】 21.康僧渊目深而鼻高，王丞相每调之。僧渊曰：“鼻者面之山，目者面之渊；山不高则不灵，渊不深则不清。” 【翻译】 康僧渊眼窝很深，鼻梁很高，丞相王导经常跟他开玩笑。僧渊说：“鼻子是脸上的山，眼睛是脸上的潭。山不高，就没有神灵；潭不...

赞(0)新阅2025-08-23阅读(0)

【原文】 17.王大将军称太尉：“处众人中，似珠玉在瓦石间。” 【翻译】 王敦称赞王衍：“他处在众人之中，就好像是珠玉放在瓦砾石块中间。”

赞(0)新阅2025-08-23阅读(0)

【原文】 31.过江诸人①，每至美日，辄相邀新亭②，藉卉饮宴。周侯③中坐而叹曰：“风景不殊，正自有山河之异！”皆相视流泪。唯王丞相愀然变色④，曰：“当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对⑤！” 【注释】 ①过江诸人：西晋末年战乱不断，中原人...

赞(0)新阅2025-08-23阅读(1)

【原文】 2.晋文帝与二陈①共车，过唤钟会同载，即驶车委去。比出，已远。既至，因嘲之曰：“与人期行，何以迟迟？望卿遥遥不至。”会答曰：“矫然懿实②，何必同群？”帝复问会：“皋繇③何如人？”答曰：“上不及尧、舜，下不逮周、孔，亦一时之懿士④。...

赞(0)新阅2025-08-23阅读(0)

【原文】 27.王平子①目太尉：“阿兄形似道，而神锋太俊。”太尉答曰：“诚不如卿落落穆穆。” 【注释】 ①王平子：王澄。 【翻译】 王澄评价王衍说：“我哥哥的形貌看起来似乎符合天道，然而风神太过俊朗锋锐。”王衍回应：“确实不如你那么落落大方...

赞(0)新阅2025-08-23阅读(0)

【原文】 8.许允为晋景王①所诛，门生走入告其妇。妇正在机中，神色不变，曰：“蚤知尔耳！”门人欲藏其儿，妇曰：“无豫诸儿事。”后徙居墓所，景王遣钟会看之，若才流及父，当收。儿以咨母，母曰：“汝等虽佳，才具不多，率胸怀与语，便无所忧。不须极哀...

赞(0)新阅2025-08-22阅读(0)

【原文】 3.陆平原①河桥败，为卢志所谗，被诛。临刑叹曰：“欲闻华亭鹤唳②，可复得乎！” 【注释】 ①陆平原：陆机。 ②华亭鹤唳：为感慨生平，悔入仕途之意。华亭是陆机的家乡，临死之时，人总是会想到家乡和母亲，可惜乱世当官命如浮萍。 【翻译】...

赞(0)新阅2025-08-22阅读(0)

【原文】 27.刘尹道桓公：“鬓如反猬皮，眉如紫石棱，自是孙仲谋、司马宣王一流人。” 【翻译】 刘惔评价桓温说：“双鬓如竖起的刺猬毛，眉眼像紫石英一样有棱有角，确实是孙权、司马懿这一类的人啊。” 【点评】 这是在暗指桓温是有称帝野心的人啊。

赞(0)新阅2025-08-22阅读(2)

【原文】 21.周侯①说王长史父②：“形貌既伟，雅怀有概，保而用之，可作诸许物也。” 【注释】 ①周侯：即周，周伯仁。 ②王长史父：王濛的父亲王讷。王讷（生卒年不详）：字文开，东晋时官至新淦令。 【翻译】 周评价王濛的父亲王讷：“形貌宏伟，...

赞(0)新阅2025-08-22阅读(0)