世说新语 第29页

【原文】 30.支道林入东，见王子猷兄弟。还，人问：“见诸王何如？”答曰：“见一群白颈乌，但闻唤哑哑声。” 【翻译】 支道林到会稽去，见到了王徽之兄弟。回到京都后，有人问：“你看王家兄弟怎样啊？”支道林回答：“我就看见了一群白脖子乌鸦，只听...

赞(0)新阅2025-08-30阅读(2)

【原文】 13.高柔在东，甚为谢仁祖所重。既出，不为王、刘所知。仁祖曰：“近见高柔大自敷奏，然未有所得。”真长云：“故不可在偏地居，轻在角①中，为人作议论。”高柔闻之，云：“我就伊无所求。”人有向真长学此言者，真长曰：“我实亦无可与伊者。”...

赞(0)新阅2025-08-30阅读(0)

【原文】 5.魏明帝于宣武场①上断虎爪牙，纵百姓观之。王戎七岁，亦往看。虎承间攀栏而吼，其声震地，观者无不辟易颠仆。戎湛然②不动，了无恐色。 【注释】 ①宣武场：场地名，在洛阳城北。按：《水经·谷水注》引《竹林七贤论》说，魏明帝在宣武场上围...

赞(0)新阅2025-08-29阅读(0)

【原文】 11.元帝皇子生，普赐群臣。殷洪乔谢曰：“皇子诞育，普天同庆。臣无勋焉，而猥颁厚赉①。”中宗②笑曰：“此事岂可使卿有勋邪！” 【注释】 ①猥（wěi）：谦辞，表示谦卑。赉（lài）：赏赐。 ②中宗：晋元帝的庙号。 【翻译】 晋元帝...

赞(0)新阅2025-08-29阅读(0)

【原文】 4.司空顾和与时贤共清言。张玄之、顾敷是中外孙①，年并七岁，在床边戏。于时闻语，神情如不相属。暝于灯下，二儿共叙客主之言，都无遗失。顾公越席而提其耳曰：“不意衰宗复生此宝！” 【注释】 ①中外孙：儿子所生子为中孙，女儿所生子为外孙...

赞(0)新阅2025-08-29阅读(0)

【原文】 15.庾子嵩目和峤：“森森如千丈松，虽磊砢有节目，施之大厦，有栋梁之用。” 【翻译】 庾敳评价和峤说：“此人森然如同千丈松，虽然树干多节分杈，却可以用来建造大厦，是国家的栋梁。” 【点评】 是说和峤比较有个性，有一些小毛病但不妨碍...

赞(0)新阅2025-08-27阅读(0)

【原文】 11.支道林丧法虔①之后，精神霣丧，风味转坠②。常谓人曰：“昔匠石废斤于郢人③，牙生辍弦于钟子④，推己外求，良不虚也。冥契既逝，发言莫赏，中心蕴结，余其亡矣！”却后一年，支遂殒。 【注释】 ①法虔：也是高僧，支道林的好友。 ②霣（...

赞(0)新阅2025-08-27阅读(0)

【原文】 8.石崇与王恺争豪，并穷绮丽以饰舆服。武帝，恺之甥也，每助恺。尝以一珊瑚树高二尺许赐恺，枝柯扶疏，世罕其比。恺以示崇，崇视讫，以铁如意击之，应手而碎。恺既惋惜，又以为疾己之宝，声色甚厉。崇曰：“不足恨，今还卿。”乃命左右悉取珊瑚树...

赞(0)新阅2025-08-27阅读(0)

【原文】 37.王敦兄含为光禄勋①。敦既逆谋，屯据南州，含委职奔姑孰②。王丞相诣阙谢③。司徒、丞相、扬州官僚问讯，仓卒不知何辞④。顾司空时为扬州别驾⑤，援翰曰：“王光禄远避流言，明公蒙尘路次，群下不宁，不审尊体起居何如？” 【注释】 ①王敦...

赞(0)新阅2025-08-27阅读(0)

【原文】 50.刘简①作桓宣武别驾，后为东曹参军，颇以刚直见疏。尝听记，简都无言。宣武问：“刘东曹何以不下意？”答曰：“会不能用。”宣武亦无怪色。 【注释】 ①刘简：生卒年不详，字仲约，南阳（今属河南）人，官至大司马参军。 【翻译】 刘简在...

赞(0)新阅2025-08-27阅读(0)