红楼别夜堪惆怅，香灯半卷流苏帐。
出处
出自唐韦庄的《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》
译文
译文当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。
注释
注释红楼：红色的楼，泛指华美的楼房。此指官贵人家女子的闺一说犹青楼，妓女所居。堪惆怅：堪，“那堪”的省文。此指因失意或失望而伤感、懊恼。
赏析
赏析此句叙述语气率直，然而处处反衬，千回百转，“红楼”本该是何等旖旎多情之地，而却承之以“别夜”，此所以“堪惆怅”者也，书写了词人离情之难以忘怀之故。
爱情 离别
刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山几万重。出处译文注释赏析
上一篇
2025年 10月 23日 下午9:52
闻君有他心，拉杂摧烧之。出处译文注释赏析
下一篇
2025年 10月 23日 下午9:52
