冻脸有痕皆是血，酸心无恨亦成灰。
出处
出自清曹雪芹的《咏红梅花得“梅”字》
译文
译文被冻伤的脸颊上留下的痕迹，都是那心中流出的血泪；内心酸楚，即使不怨恨，也像心已成灰般绝望。
注释
注释冻脸：因花开于冰雪中，颜色又红，所以这样比喻。痕，泪痕。以血泪说红。酸心：梅花花蕊孕育梅子，所以说“酸”。待到时节过后，虽无怨恨，花亦化为乌有，所以说“成灰”。
赏析
赏析这句诗以冻脸之痕喻血泪，酸心成灰写失落，形象生动地表达了诗人内心的痛苦与绝望，情感深沉而动人。
冬天
天山雪云常不开，千峰万岭雪崔嵬。出处译文注释赏析
上一篇
2025年 10月 22日 下午4:55
寒冬十二月，苍鹰八九毛。出处译文注释赏析
下一篇
2025年 10月 22日 下午4:55
