寄言酣中客,日没烛当秉。翻译注释赏析创作背景

关注微信公众号:珍爱红楼梦

寄言酣中客,日没烛当秉。

出自 [ 魏晋 ] 陶渊明 的《饮酒·十三》

有客常同止,取舍邈异境。

两人常常在一起,志趣心境不同类。
同止:在一起,同一处。
取舍:采取和舍弃,选择。
邈异境:境界截然不同。

一士常独醉,一夫终年醒,

一人每天独昏醉,一人清醒常年岁。

醒醉还相笑,发言各不领。

醒者醉者相视笑,对话互相不领会。
领:领会,理解。

规规一何愚,兀傲差若颖。

浅陋拘泥多愚蠢,自然放纵较聪慧。
规规:浅陋拘泥的样子。
兀傲:倔强而有锋芒。
差:比较,尚,略。
颖:才能秀出,聪敏。

寄言酣中客,日没烛当秉。

转告正在畅饮者,日落秉烛当欢醉。
酣中客:正在畅饮的人。 饮酒 抒情 前往陶渊明的主页 陶渊明的下一首


《饮酒 十四》

APP客户端 立即打开

翻译

两人常常在一起,志趣心境不同类。

一人每天独昏醉,一人清醒常年岁。

醒者醉者相视笑,对话互相不领会。

浅陋拘泥多愚蠢,自然放纵较聪慧。

转告正在畅饮者,日落秉烛当欢醉。

注释

同止:在一起,同一处。取舍:采取和舍弃,选择。邈异境:境界截然不同。

领:领会,理解。

规规:浅陋拘泥的样子。兀傲:倔强而有锋芒。差:比较,尚,略。颖:才能秀出,聪敏。

酣中客:正在畅饮的人。

猜你喜欢 鹊桥仙 [ 宋代 ] 秦观

纤云弄巧,飞星传恨,银汉迢迢暗度。金风玉露一相逢,便胜却人间无数。

宋词三百首 宋词精选 七夕节 爱情 婉约 抒情 最美 击鼓 [ 先秦 ] 诗经

军旅 抒情 战争 诗经 秋风词 [ 唐代 ] 李白

思念 抒情 秋天 宋词三百首 秋分 遵大路 [ 先秦 ] 诗经

抒情 诗经 摸鱼儿·雁丘词 / 迈陂塘 [ 金朝 ] 元好问

写鸟 抒情 爱情 最美 优美 恋情 马嵬 [ 清代 ] 袁枚 古诗三百首 咏史怀古 抒情 议论 无题·重帏深下莫愁堂 [ 唐代 ] 李商隐 唐诗三百首 思念 爱情 抒情 燕燕 [ 先秦 ] 诗经 送别 抒情 离别 诗经 草虫 [ 先秦 ] 诗经 思念 抒情 诗经 摽有梅 [ 先秦 ] 诗经 恋情 民谣 抒情 诗经

(0)
上一篇 2025年 10月 2日 下午8:46
下一篇 2025年 10月 2日 下午8:46

相关推荐

客服微信

yxyh29661

邮件:492889801@qq.com