夜雨寄北
君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。 何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。 注解 １、巴山：在今四川省南江县以北。 ２、共翦西窗烛：翦同剪；在西窗下共剪烛蕊。 ３、却话：重头谈起。 译文 你问我回家的日子，我尚未定归期； 今晚巴山下着大雨，雨水涨满...
唐诗三百首 第36页
新阅寄令狐郎中
【原文】 嵩云秦树久离居，双鲤迢迢一纸书。 休问梁园旧宾客，茂陵秋雨病相如。 【注释】 1、嵩：中岳嵩山，在今河南。 2、双鲤：指书信。 3、茂陵：今陕西兴平县东北，以汉武帝陵墓而得名。 【译文】 你是嵩山云我是秦川树，长久离居;千里迢迢，...
为有
【原文】 为有云屏无限娇，凤城寒尽怕春宵。 无端嫁得金龟婿，辜负香衾事早朝。 【注释】 1、云屏：以云母饰制的屏风。 2、凤城：京城。 3、衾：被子。 4无端：没来由。金龟婿：佩带金龟(即做官)的丈夫。《新唐书·车服志》：“天授二年，改佩鱼...
江南逢李龟年
【原文】 岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。 正是江南好风景，落花时节又逢君。 【注释】 李龟年：唐代著名的音乐家，受唐玄宗赏识，后流落江南。 岐王：唐玄宗李隆基的弟弟， 名叫李隆范，以好学爱才著称，雅善音律。 寻常：经常。 崔九：崔涤，在兄...
赠别二首·其二
【原文】 多情却似总无情，唯觉尊前笑不成。 蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。 【注解】 1、多情句：意谓多情者满腔情绪，一时无法表达，只能无言相对，倒象彼此无情。 2、尊：酒杯。 【韵译】 聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声...
金谷园
【原文】 繁华事散逐香尘，流水无情草自春。 日暮东风怨啼鸟，落花犹似坠楼人。 【注解】 1、香尘：石崇为教练家中舞妓步法，以沉香屑铺象牙床上，使她们践踏，无迹者赐以珍珠。 2、坠楼人：指石崇爱妾绿珠，曾为石崇坠楼而死。 【译文】 繁华往事，...
寄扬州韩绰判官
【原文】 青山隐隐水迢迢，秋尽江南草未凋。 二十四桥明月夜，玉人何处教吹箫。 【注释】 1、迢迢：形容遥远。 2、玉人：指韩绰，含赞美之意。 【译文】 青山隐隐起伏，江流千里迢迢。时令已过深秋，江南草木枯凋。 扬州二十四桥，月色格外娇娆。老...
遣怀
【原文】 落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。 十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。 【注释】 1、落魄：漂泊。 2、楚腰：楚灵王好细腰的典故。这里均指扬州妓女。 3、青楼：指妓女居处。 【翻译】 飘泊江湖生活潦倒，常常载酒而行。放浪形骸沉溺美色，...
秋夕
【原文】 银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。 天阶夜色凉如水，坐看牵牛织女星。 【注解】 1、画屏：画有图案的屏风。 2、轻罗：柔软的丝织品。 3、流萤：飞动的萤火虫。 4、天阶：露天的石阶。 5、牵牛织女星：两个星座的名字。 【译文】 秋夜...
将赴吴兴登乐游原一绝
【原文】 清时有味是无能，闲爱孤云静爱僧。 欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。 【注释】 1、吴兴：即今浙江省湖州市。乐游原：在长安城南，地势高敞，可以眺望，是当时的游览胜地。 2、“清时”句：意谓当这清平无所作为之时，自己所以有此闲情。 3...