赤壁
【原文】 折戟沉沙铁未销，自将磨洗认前朝。 东风不与周郎便，铜雀春深锁二乔。 【注解】 1、折戟沉沙：断了戟没入沙中;戟：一种武器。 2、东风：东吴以火攻攻打西面的曹营要借助东风。 3、周郎：周瑜，吴军统率。 4、二乔：吴国二美女，大乔嫁给...
唐诗三百首 第37页
新阅征人怨
【原文】 岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。 三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。 【题解】 这首诗意在写征夫长期守边，东西辗转不能还乡的怨情。诗的首句写守边时间延续，地点转换;二句写天天战争不息，生活单调凄苦;三句写边塞气候恶劣，暗隐生还无望(...
金陵图
【原文】 江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。 无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。 【注释】 1、六朝：指吴、东晋、宋、齐、梁、陈。 2、台城：也称苑城，在南京玄武湖边，原为六朝时城墙。 【译文一】 江上春雨霏霏岸边青草离离，六朝往事如梦只剩春鸟...
滁州西涧
【原文】 独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。 春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。 【注解】 1、滁州：在今安徽滁县以西。 2、西涧：在滁县城西，俗名称上马河。 3、幽草：幽谷里的小草。 【译文一】 我怜爱生长在涧边的幽草，涧上有黄鹂在深林中啼叫...
桃花溪
【原文】 隐隐飞桥隔野烟，石矾西畔问渔船。 桃花尽日随流水，洞在清溪何处边。 【注释】 1、飞桥：高桥。 2、石矶：河流中露出的石堆。 3、洞：指《桃花源记》中武陵渔人找到的洞口。 【译文一】 隐隐看见一座长桥，被野烟隔断;在石屿的西畔，借...
寄人
【原文】 别梦依依到谢家，小廊回合曲阑斜。 多情只有春庭月，犹为离人照落花。 【注释】 1、小廊句：指梦中所见景物。 2、多情两句：指梦后所见。 3、离人：这里指寻梦人。 4、谢家：泛指闺中女子。晋谢奕之女谢道韫、唐李德裕之妾谢秋娘等皆有盛...
赠内人
【原文】 禁门宫树月痕过，媚眼惟看宿鹭巢。 斜拔玉钗灯影畔，剔开红焰救飞蛾。 【注释】 1、禁门：宫门。 2、红焰：指灯芯。 【译文】 暗淡的月光移过宫门和树木，明眸媚眼只看那宿鹭的巢窠。 孤灯斜影看她偏头拔下玉钗，挑开烛芯的红焰救出了飞蛾...
集灵台二首·其一
【原文】 日光斜照集灵台，红树花迎晓露开。 昨夜上皇新授箓，太真含笑入帘来。 【注解】 1、太真：杨贵妃为女道士时号太真，住内太真宫。 【译文】 旭日光辉斜照华清宫旁的集灵台，树上红花一朵朵地迎着朝露绽开。 昨夜玄宗刚在这里为杨玉环授，太...
集灵台二首·其二
【原文】 虢国夫人承主恩，平明骑马入宫门。 却嫌脂粉污颜色，淡扫峨眉朝至尊。 【注解】 1、虢国夫人：杨贵妃三姊的封号。 2、平明：天刚亮时。 【译文】 虢国夫人受到皇上的宠恩，大清早就骑马进入了宫门。 只嫌脂粉会玷污她的美艳，淡描蛾眉就进...
杂诗
【原文】 近寒食雨草萋萋，著麦苗风柳映堤。 等是有家归未得，杜鹃休向耳边啼。 【注释】 1、著：吹入。 2、等是：等于。 3、杜鹃：鸟名，即子规。 【译文】 时令将近寒食，春雨绵绵春草萋萋;春风过处苗麦摇摆，堤上杨柳依依。 这是为什么呵，我...