终南别业
【原文】 中岁颇好道，晚家南山陲。 兴来每独往，胜事空自知。 行到水穷处，坐看云起时。 偶然值林叟，谈笑无还期。 【注解】 1、胜事：快意的事。 2、值：遇见; 3、林叟：乡村的老人。 4、无还期：无一定时间。 【译文】 中年以后存有较浓的...
唐诗三百首 第39页
新阅终南山
太乙近天都，连山到海隅。 白云回望合，青霭入看无。 分野中峰变，阴晴众壑殊。 欲投人处宿，隔水问樵夫。 注解 １、太乙：即“太一”，终南山主峰，也是终南山别名。 译文 巍巍的太乙山高接天都星， 山连着山一直蜿蜓到海边。 白云缭绕回望中合成一...
酬张少府
晚年惟好静，万事不关心。 自顾无长策，空知返旧林。 松风吹解带，山月照弹琴。 君问穷通理，渔歌入浦深。 注解 １、吹解带：吹着诗人宽衣解带时的闲散心情。 ２、君问两句：这是劝张少府达观，也即要他象渔樵那样，不因穷通而有得失之患。 译文 晚年...
过香积寺
不知香积寺，数里入云峰。 古木无人径，深山何处钟。 泉声咽危石，日色冷青松。 薄暮空潭曲，安禅制毒龙。 注解 １、薄暮两句：因寺旁空潭而想到毒龙的故事；安禅：指心安然入于清寂宁静之境；毒龙：这里是机心妄想的意思。 译文 早闻香积寺盛名，却不...
山居秋暝
空山新雨后，天气晚来秋。 明月松间照，清泉石上流。 竹喧归浣女，莲动下渔舟。 随意春芳歇，王孙自可留。 注解 １、螟：夜色。 ２、浣女：洗衣服的女子。 ３、春芳：春草。 ４、歇：干枯。 《山居秋暝》译文 一场新雨过后，青山特别清朗， 秋天的...
喜外弟卢纶见宿
静夜四无邻，荒居旧业贫。 雨中黄叶树，灯下白头人。 以我独沉久，愧君相见频。 平生自有分，况是蔡家亲。 注释 ①见宿：留下住宿。 ②分（fèn）：情谊。蔡家亲：也做霍家亲。晋羊祜为蔡邕外孙，这里借指两家是表亲。 译文 宁静的夜晚四周没有近邻...
贼平后送人北归
世乱同南去，时清独北还。 他乡生白发，旧国见青山。 晓月过残垒，繁星宿故关。 寒禽与衰草，处处伴愁颜。 注解 １、时清：指时局已安定。 ２、旧国句：意谓你到故乡，所见者也惟有青山如故。旧国，指故乡。 译文 安史作乱你我一同流落江南； 时局安...
寄左省杜拾遗
联步趋丹陛，分曹限紫微。 晓随天仗入，暮惹御香归。 白发悲花落，青云羡鸟飞。 圣朝无阙事，自觉谏书稀。 注解 １、趋：小步而行，表示上朝时的敬意。 ２、丹陛：宫殿前涂红漆的台阶。 ３、分曹句：时岑参为右补阙，属中书省，在殿庑之右，称右省，也...
夜泊牛渚怀古
【原文】 牛渚西江夜，青天无片云。 登舟望秋月，空忆谢将军。 余亦能高咏，斯人不可闻! 明朝挂帆席，枫叶落纷纷。 【注释】 ①牛渚：山名，在今安徽当涂县西北。 ②西江：江西境内九江至南京区段的长江。 ③谢将军：指东晋谢尚，镇守牛渚时，秋夜泛...
渡荆门送别
【原文】 渡远荆门外，来从楚国游。 山随平野尽，江入大荒流。 月下飞天镜，云生结海楼。 仍怜故乡水，万里送行舟。 【注释】 1、荆门：山名，位于今湖北省宜都县西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。山形上合下开，状若...