瑶瑟怨
【原文】 冰簟银床梦不成，碧天如水夜云轻。 雁声远过潇湘去，十二楼中月自明。 【注解】 1、冰簟：喻竹席之凉。 2、潇湘：水名，在今湖南省内。 【译文】 银床竹席多凉爽，我却偏偏不能入梦;长空澄碧如水，夜里云絮轻轻地飘荡。 远处传来几声雁叫...
唐诗三百首 第38页
新阅月夜
更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。 今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。 注释 1.更深：古时计算时间，一夜分成五更。更深，夜深了。月色半人家：月光照到人家庭院的一半。 2.北斗、南斗：星宿名。阑干：纵横交错的样子。 3.偏：偏偏，表示出乎意料。...
春怨
【原文】 纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。 寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。 【注释】 金屋：原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。 【译文】 纱窗外的阳光淡去，黄昏渐渐降临;锁闭华屋，无人看见我悲哀的泪痕。 庭院空旷寂寞...
乌衣巷
【原文】 朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。 旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。 【注解】 1、乌衣巷：南京，晋朝王导、谢安两大家族居住此地，其弟子都穿乌衣，因此得名。 2、朱雀桥：今江苏省江宁县，横跨淮河。 【译文】 朱雀桥边冷落荒凉长满野草...
春词
【原文】 新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。 行到中庭数花朵，蜻蜓飞上玉搔头。 【注解】 1、宜面：脂粉和脸色很匀称。 2、蜻蜓句：暗指头上之香。 【韵译】 宫女打扮脂粉匀称，走下红楼;春光虽好独锁深院，怎不怨愁? 来到庭中点数花朵，遣恨消忧...
马嵬坡
【原文】 玄宗回马杨妃死，云雨难忘日月新。 终是圣明天子事，景阳宫井又何人。 【注释】 1、回马：指唐玄宗由蜀还长安。 2、云雨：意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却，而国家却已一新。 3、景阳句：陈后主叔宝，闻隋兵至，刀偕其宠妃张丽华，孔贵嫔...
宫词
【原文】 玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。 月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。 【注释】 1、闻夜漏：这里指夜深。 2、秋河：指银河。 【译文】 高入云天的玉楼，奏起阵阵笙歌;随风飘来宫嫔的笑语，与它伴和。 月宫影移，只听得夜漏单调嘀嗒;卷起...
送杜少府之任蜀州
【原文】 城阙辅三秦，风烟望五津。 与君离别意，同是宦游人。 海内存知己，天涯若比邻。 无为在岐路，儿女共沾巾。 【注解】 1、城阙：指唐代都城长安。 2、辅：护卫。 3、三秦：现在陕西省一带;辅三秦即以三秦为辅。 4、五津：四川境内长江的...
送梓州李使君
【原文】 万壑树参天，千山响杜鹃。 山中一夜雨，树杪百重泉。 汉女输橦布，巴人讼芋田。 文翁翻教授，不敢倚先贤。 【注解】 1、文翁：汉景时为郡太守，政尚宽宏，见蜀地僻陋，乃建造学宫，诱育人才，使巴蜀日渐开化。 2、翻：翻然改图之翻。这两句...
汉江临眺
【原文】 楚塞三湘接，荆门九派通。 江流天地外，山色有无中。 郡邑浮前浦，波澜动远空。 襄阳好风日，留醉与山翁。 【注释】 1.汉江：即汉水。发源于陕西省宁强县，经湖北省至汉阳入长江。临眺：登高望远。一作”临泛”，则...