芙蓉楼送辛渐
【原文】 寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。 洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。 【注解】 1、芙蓉楼：原名西北楼，在润州(今江苏省镇江市)西北。登临可以俯瞰长江，遥望江北。据《元和郡县志》卷二十六《江南道·润州》丹阳：“晋王恭为刺史，改创西南...
唐诗三百首 第35页
新阅闺怨
【原文】 闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。 忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯。 【注解】 1、闺怨：少妇的幽怨。闺，女子卧室，借指女子。一般指少女或少妇。古人“闺怨”之作，一般是写少女的青春寂寞，或少妇的离别相思之情。以此题材写的诗称“闺怨诗...
凉州词
【原文】 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。 【注释】 ①凉州词：唐乐府名，属《近代曲辞》，又作凉州曲，即凉州地区流行歌曲的歌词。郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲辞》载有《凉州歌》，并引《乐苑》云：“《凉州...
后宫词
【原文】 泪湿罗巾梦不成，夜深前殿按歌声。 红颜未老恩先断，斜倚薰笼坐到明。 【注释】 1，宫词：此诗题又作《后宫词》。 2，泪湿：犹湿透。 3，按歌声：依照歌声的韵律打拍子。 4，红颜：此指宫宫女。 5，恩：君恩。 6，熏笼：覆罩香炉的竹...
宫中词
【原文】 寂寂花时闭院门，美人相并立琼轩。 含情欲说宫中事，鹦鹉前头不敢言。 【注释】 ⑴寂寂：寂静无声貌。花时：百花盛开的时节，常指春日。 ⑵琼轩：对廊台的美称。轩：长廊。 【译文】 花开时节寂寞的院门深深紧闭，美人并肩站在华美的窗前。满...
近试上张水部
【原文】 洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。 妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无。 【注释】 1、张水部：即张籍，曾任水部员外郎。 2、洞房：新婚卧室。停红烛：让红烛通宵点着。停：留置。 3、舅姑：公婆。 4、深浅：浓淡。入时无：是否时髦。这里借...
逢入京使
【原文】 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。 【注解】 1、故园：指长安，作者在长安有别墅。 2、龙钟：这里是沾湿的意思。 3、凭：托。 【译文】 回头东望故园千里，路途遥远迷漫;满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不...
早发白帝城
【原文】 朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。 两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。 【译文及注释】 【译文一】 清晨，朝霞满天，我就要踏上归程。从江上往高处看，可以看见白帝城彩云缭绕，如在云间，景色绚丽!千里之遥的江陵，一天之间就已经到达。两岸猿...
夜上受降城闻笛
【原文】 回乐峰前沙似雪，受降城外月如霜。 不知何处吹芦管，一夜征人尽望乡。 【注解】 1、回乐峰：唐代有回乐县，在宁夏回族自治区灵武县西南。回乐峰即当地的山峰。 2、受降城：唐代有东、中、西三座受降城，都在内蒙古自治区境内。 3、芦管：笛...
贾生
【原文】 宣室求贤访逐臣，贾生才调更无伦。 可怜夜半虚前席，不问苍生问鬼神。 【注解】 1、宣室：汉未央宫前正室; 2、逐臣：指贾谊曾被贬谪。 3、才调：才气。 【译文】 汉文帝在宣室求问被贬谪的贤臣，贾谊的才华和格调更是无可比伦。 谈至深...