登鹳雀楼
【原文】 白日依山尽，黄河入海流。 欲穷千里目，更上一层楼。 【注释】 1.鹳雀楼：旧址在山西永济县，楼高三层，前对中条山，下临黄河。传说常有鹳雀在此停留，故有此名。 2.白日：太阳。 3.依：依傍。 4.尽：消失。 这句话是说太阳依傍山峦...
唐诗三百首 第33页
新阅杂诗
【原文】 君自故乡来，应知故乡事。 来日绮窗前，寒梅著花未? 【注释】 ①来日：来的时候。 ②绮窗：雕画花纹的窗户。 ③着花未：开花没有?着(zhuó)花，开花。未，用于句末，相当于“否”，表疑问。 ④选自《王维集校注》 【翻译】 您是刚从...
竹里馆
【原文】 独坐幽篁里，弹琴复长啸。 深林人不知，明月来相照。 【注释】 ①选自《王右丞集笺注》(中华书局1985年版)卷十三。这是《辋川集》20首中的第17首。竹里馆，辋川别墅的胜景之一，房屋周围有竹林，故名。 ⑴幽篁(huáng)：幽是深...
问刘十九
【原文】 绿蚁新醅酒，红泥小火炉。 晚来天欲雪，能饮一杯无。 【注释】 问刘十九：刘十九是作者在江州时的朋友，作者另有《刘十九同宿》诗，说他是嵩阳处士。这是作者任江州司马时作，表现了主客深厚不拘的情谊。 醅：没过滤的酒。 绿蚁：酒未滤清时，...
哥舒歌
【原文】 北斗七星高，哥舒夜带刀。 至今窥牧马，不敢过临洮。 【注解】 1、窥：窃伺。 2、临洮：今甘肃泯县，秦筑长城西起于此。 【译文】 黑夜里北斗七星挂得高高; 哥舒翰勇猛守边夜带宝刀。 吐蕃族至今牧马只能远望; 他们再不敢南来越过临洮...
夜思
【原文】 床前明月光，疑是地上霜。 举头望明月，低头思故乡。 【直译】 明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。 我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。 【韵译】 皎洁月光洒满床，恰似朦胧一...
怨情
【原文】 美人卷珠帘，深坐颦蛾眉。 但见泪痕湿，不知心恨谁。 【译文和注释一】 【注释】 1、深坐句：写失望时的表情。颦蛾眉：皱眉。 【译文】 美人儿卷起珠帘等待等待， 一直坐着把双眉紧紧锁闭。 只看见她泪痕湿满了两腮， 不知道她是恨人还是...
渡汉江
【原文】 岭外音书绝，经冬复立春。 近乡情更怯，不敢问来人。 【注解】 1、岭外：大庾岭之外，就是广东。 【译文】 久在岭南居住，家乡音讯全无;经历一个寒冬，又到立春时候。 距离家乡越近，心中越发不安;遇人不敢相问，唯恐消息不祥。 【写作背...
八阵图
【原文】 功盖三分国，名成八阵图。 江流石不转，遣恨失吞吴。 【注解】 1、八阵图：由八种阵势组成的图形，用来操练军队或作战。 2、三分国：指三国时魏、蜀、吴三国。 3、石不转：指涨水时，八阵图的石块仍然不动。 4、失吞吴：是吞吴失策的意思...
宿建德江
【原文】 移舟泊烟渚，日暮客愁新。 野旷天低树，江清月近人。 【注解】 1、建德江：在浙江省，新安江流径建德的一段。 2、移舟：靠岸。 3、烟渚：弥漫雾气的沙洲。 【译文】 我把船停泊在暮烟笼罩的小洲， 茫茫暮色给游子新添几分乡愁。 旷野无...