春怨
【原文】 打起黄莺儿，莫教枝上啼。 啼时惊妾梦，不得到辽西。 【注释】 ⑴春怨：一题“伊州歌”。 ⑵打起：打得飞走。 ⑶莫教：不让。 ⑷妾：女子的自称。 ⑸辽西：大约指唐代辽河以西营州、燕州一带地方。即今辽宁省锦州、朝阳至北京市东北怀柔、顺...
唐诗三百首 第34页
新阅江雪
千山鸟飞绝，万径人踪灭。 孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。 注解 绝：无，没有。 万径：虚指，指千万条路。 人踪：人的脚印。 孤：孤零零。 蓑笠（suō lì）：蓑衣和斗笠 笠：用竹篾编成的帽子。（“蓑” ，古代用来防雨的衣服；“笠” ，古代用来防...
终南望余雪
【原文】 终南阴岭秀，积雪浮云端。 林表明霁色，城中增暮寒。 【注释】 1、终南：山名，在陕西省西安市南面。 2、林表：林梢。 3、霁色：雨后的阳光。 【译文】 终南山的北面，山色多么秀美; 峰顶上的积雪，似乎浮在云端。 雨雪晴后，树林表面...
宫词(张祜)
【原文】 故国三千里，深宫二十年。 一声何满子，双泪落君前。 【赏析】 一般以绝句体裁写的篇幅短小的宫怨诗，总是只揭开生活画图的一角，让读者从一个片断场景看到宫人悲惨的一生;同时往往写得委婉含蓄，一些内容留待读者自己去想象，去玩味。这首诗却...
寻隐者不遇
【原文】 松下问童子，言师采药去。 只在此山中，云深不知处。 【注释】 1、寻：寻访。隐者：隐士，隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。不遇：没有遇到，没有见到。 2、童子：没有成年的人，小孩。在这里是指“隐...
送崔九
【原文】 归山深浅去，须尽丘壑美。 莫学武陵人，暂游桃源里。 【注释】 1、崔九：即崔兴宗，尝与王维、裴迪同居辋川。南山：即辋川南边的终南山，故诗中说他“归山”。马上口号：在马背上顺口吟成诗句。《全唐诗》此诗题下注：一作“留别王维”。 2、...
送灵澈
【原文】 苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。 荷笠带斜阳，青山独归远。 【注释】 1、灵澈(chè)上人：唐代著名僧人，本姓杨，字源澄，会稽(今浙江绍兴)人，后为云门寺僧。上人，对僧人的敬称。 2、苍苍：深青色。竹林寺：在今江苏丹徒南。 3、杳(yǎ...
听弹琴
【原文】 泠泠七弦上，静听松风寒。 古调虽自爱，今人多不弹。 【注释】 ⑴泠(líng)泠：清凉、凄清的样子。此处指清越的琴声。 ⑵松风：以风入松林暗示琴声凄凉。琴曲中《风入松》的调名。 【译文】 七弦琴上发出清脆悦耳的声响，静静地听着风吹...
送上人
【原文】 孤云将野鹤，岂向人间住。 莫买沃洲山，时人已知处。 【注解】 1、上人：对僧人的敬称。 2、“孤云”句：张祜在《寄灵澈诗》中有“独树月中鹤，孤舟云外人”句，与此用意正相同。将：和，共。 3、沃洲山：在今浙江新昌县东，相传僧支遁曾于...
玉台体
【原文】 昨夜裙带解，今朝蟢子飞。 铅华不可弃，莫是藁砧归。 【注解】 1、子：长脚蜘蛛，也作喜子。 2、铅华：指粉。 3、莫是：莫不是。 【译文】 昨晚我裙带忽然松弛解开，早晨又看见蟢子双双飞来。 要赶紧描眉擦粉梳妆打扮，莫非是我的丈夫快...