闲适

【原文】 心与竹俱空①，问是非何处安脚？貌偕松共瘦，知忧喜无由上眉。 【注释】 ①俱：都。 【翻译】 如果一个人的心灵如竹子一般高洁，虚怀若谷，自然不会在意是是非非；形神似山松一般…

【原文】 趋炎虽暖，暖后更觉寒威；食蔗虽甘，甘余便生苦趣。何似养志于清修，而炎凉不涉；栖心于淡泊①，而甘苦俱忘，其自得为更多也。 【注释】 ①栖心：使人恬静。 【翻译】 接近火焰取…

【原文】 逸态闲情，惟期自尚①，何事外修边幅？清标傲骨②，不愿人怜，无劳多买胭脂。 【注释】 ①期：希望。尚：崇尚。 ②清标：俊逸的风采。 【翻译】 闲适的神态和举止，只要自己崇尚…

【原文】 席拥飞花落絮，坐林中锦绣团裀①；炉烹白雪清冰，熬天上玲珑液髓。 【注释】 ①裀（yīn）：通“茵”，褥子，床垫。 【翻译】 坐席被飘落的花瓣飞絮遮盖着，好比是在山林中坐着…

【原文】 景物，如山间之空翠，水上之涟漪，潭中之云影，草际之烟光，月下之花容，风中之柳态，若无，半真半幻，最足以悦人心目而豁人性灵①，真间一妙境也。 【注释】 ①豁：开通，启发。 …

【原文】 鹤唳雪月霜天，想见屈大夫独醒之激烈①；鸥眠春风暖日，会知谢丞相高卧之风流②。 【注释】 ①屈大夫：指屈原，曾为楚国三闾大夫。《楚辞·》：屈原答渔夫曰：“众人皆醉我独醒。”…

【原文】 “乐意相关禽对语，生香不断树交花”，此是无彼无此之真机①；“野色更无山隔断，天光常与水相连”，此是彻上彻下之真境②。吾人时时以此景象注之心目，何患心思不活泼，气象不宽平？…

【原文】 黄鸟情多，常向梦中唤骚客①；白云意懒，偏来僻处媚幽人②。 【注释】 ①骚客：文人墨客。 ②幽人：隐士。 【翻译】 黄鸟多情鸣唱，常能唤醒文人的繁华梦；深山中白云疏懒，意在…

【原文】 栖迟蓬户①，耳目虽拘，而神情自旷；结纳山翁，仪文虽略，而意念常真。 【注释】 ①栖迟：居住。蓬户：指简陋的房屋。 【翻译】 居住在茅屋里，见闻虽然少一些，视野也许不那么开…

【原文】 满室清风满几月①，坐中物物见天心；一溪流水一山云，行处时时观妙道。 【注释】 ①几：矮而小的桌子。 【翻译】 清风吹拂满室凉爽，连案几上也洒满朗朗清辉，安静地坐着，每一件…

【原文】 炮凤烹龙，放箸时与齑盐无异①；悬金佩玉，成灰处共瓦砾何殊？ 【注释】 ①齑（jī）盐：碎咸菜。齑，捣碎的姜、蒜、韭菜等。 【翻译】 即便是烹制龙和凤作为菜肴，吃完之后跟吃…

【原文】 扫地白云来，才著工夫便起障；凿池明月入，能空境界自生明。 【翻译】 扫清地面，白云自会飘来，才下功夫修心，就会心生障碍；开凿池塘，明月就会照入，只要心无挂碍，世界也就一片…