闲适

《菜根谭》是明代洪应明收集编著的一部论述修养、人生、处世、出世的语录世集，与《围炉夜话》《小窗幽记》并称为“处世三大奇书”。著者洪应明，字自诚，号还初道人，早年热衷仕途功名，晚年归…

【原文】 世事如棋局，不著的才是高手①；人生似瓦盆，打破了方见真空。 【注释】 ①著：下棋子。 【翻译】 世事如棋局，变化多端。人处在其中，往往会被迷惑，只有置身其外才能清晰明了。…

【原文】 昼闲人寂，听数声鸟语悠扬，不觉耳根尽彻；夜静天高，看一片云光舒卷，顿令眼界俱空。 【翻译】 白天安静而悠闲地听鸟儿鸣唱，悠扬的鸟啼能让人心胸通透；在夜晚静谧的时候看看高远…

【原文】 龙可豢①，非真龙；虎可搏，非真虎。故爵禄可饵荣进之辈②，决难笼淡然无欲之人；鼎镬可及宠利之流③，岂能加飘然远引之士？ 【注释】 ①豢（huàn）：喂养牲畜。 ②饵：引诱。…

【原文】 一场闲富贵，狠狠争来，虽得还是失；百岁好光阴，忙忙过了，纵寿亦为夭①。 【注释】 ①夭：未成年就死去。 【翻译】 拼尽全力争来一世的富贵，虽然能够满足自己的物欲，得到想要…

【原文】 高车嫌地僻，不如鱼鸟解亲人；驷马喜门高①，怎似莺花能避俗？ 【注释】 ①驷（sì）马：古代同驾一辆车的四匹马。代指高官乘坐的马车。 【翻译】 豪车嫌偏僻之地，不如鱼鸟懂得…

【原文】 红烛烧残①，万念自然灰冷；黄粱梦破②，一身亦似云浮。 【注释】 ①红烛：代指爱情、相思。 ②黄粱梦：典出《枕中记》，比喻荣华富贵转瞬即逝，终归虚妄。 【翻译】 烛灭烟消，…

【原文】 千载奇逢，无如好书良友；一生清福，只在碗茗炉烟①。 【注释】 ①茗（míng）：茶。 【翻译】 人一生最大的快乐莫过于读好书、交良友，过恬淡质朴的生活；生活不求大富大贵，…

【原文】 困来稳睡落花前，即为衾枕；机息坐忘磐石上①，古今尽属蜉蝣②。 【注释】 ①机：指人的心机。磐（pán）石：大石头。 ②蜉蝣：生命期很短的小虫。 【翻译】 困倦时就在落花前…

【原文】 昂藏老鹤虽饥①，饮啄犹闲，肯同鸡鹜之营营竞食②？偃蹇寒松纵老③，丰标自在④，岂似桃李之灼灼争妍⑤？ 【注释】 ①昂藏：气宇不凡。 ②鹜：野鸭的一种。 ③偃蹇（yǎn ji…

【原文】 吾人适志于花柳烂熳之时，得趣于笙歌腾沸之处，乃是造化之幻境①，人心之荡念也。须从木落草枯之后，向声希味淡之中，觅得一些消息②，才是乾坤的橐龠③，人物的根宗。 【注释】 ①…

【原文】 花开花谢春不管，拂意事休对人言；水暖水寒鱼自知，会心处还期独赏①。 【注释】 ①会心：领悟，领会。 【翻译】 花开花落，春天并不在意，自己的遭遇别人未必关心，有不如意的事…