宋词赏析 第22页

昔有霍家奴，姓冯名子都。 译文：以前有个霍家的奴才，叫冯子都。 注释：霍家：指西汉大将军霍光之家。 依倚将军势，调笑酒家胡。 译文：他不过是狗仗人势的豪门恶奴，依倚着霍家的将军势力，调笑一位卖酒的少数民族女子。 注释：酒家胡：指卖酒的少数民...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(0)

高树多悲风，海水扬其波。 译文：高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭，平静的海面被吹得不住地波浪迭起。 注释：悲风：凄厉的寒风。扬其波：掀起波浪。此二句比喻环境凶险。 利剑不在掌，结友何须多？ 译文：宝剑虽利却不在我的手掌之中，无援助之力而结交...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(1)

华晔晔，固灵根。 译文：神的车辆放着金光，神出游的场面真是盛大啊！使祭祀者从远处望见便知道神灵降临了。 神之斿，过天门，车千乘，敦昆仑。 译文：祭祀者远远地看见神的旗子已经越过天门。神驾的车千乘万乘，都聚集在昆仑山前。 注释：斿：指旗上的飘...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(0)

春阳如昨日，碧树鸣黄鹂。 译文：今日的春光如同昨天一样明媚，碧树绿草间，有黄鹂鸟在唧唧鸣叫。 芜然蕙草暮，飒尔凉风吹。 译文：但突然之间，蕙草就枯萎凋零了，衰飒的秋风吹来阵阵凉意，让人顿感忧伤。 注释：蕙草：香草名。 天秋木叶下，月冷莎鸡悲...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(0)

天地并况，惟予有慕，爰熙紫坛，思求厥路。 译文：希望天地的神灵都赐福，因为皇帝敬慕他们。皇帝兴建了紫色的坛宇作为专门祭神的场所，想找寻与神相通的办法。 注释：况：赏赐。予：皇帝自称。爰熙：爰，发语词。熙，兴建。厥路：这里指与神相通的路。 恭...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(0)

十五从军征，八十始得归。 译文：刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。 注释：始：才；归：回家。 道逢乡里人，家中有阿(ē)谁？ 译文：路遇一个乡下的邻居，问：“我家里还有什么人？” 注释：道逢：在路上遇到；道：路途上。阿：语气词，...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(0)

君马黄，我马白。 译文：你的马是黄色的，我的马是白色的。 马色虽不同，人心本无隔。 译文：马的颜色虽然不同，但人心本是没有什么相隔的。 共作游冶盘，双行洛阳陌。 译文：我们一起来游乐玩耍，双双行驰在洛阳的街头巷陌。 注释：盘：游乐。 长剑既...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(0)

老农家贫在山住，耕种山田三四亩。 译文：老翁家贫住在山中，靠耕种三四亩山田为生，田亩少，赋税多，没有吃的。 苗疏税多不得食，输入官仓化为土。 译文：粮食送进官府的仓库，最后腐烂变质，化为泥土。 注释：官仓：指各地官员税收，此指贪官。 岁暮锄...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(0)

登高丘，望远海。 译文：登上高丘，向大海遥望。 六鳌骨已霜，三山流安在？ 译文：那传说中的东海六鳌，已早成了如霜的白骨，那海上的三神山如今已漂流到哪里去了？ 注释：“六鳌”二句：六鳌三山的故事在《列子·汤问》中，是夏革讲给汤听的。革曰“渤海...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(0)

于阗采花人，自言花相似。 译文：于阗的采花人，大言不惭说：花儿都相似。 注释：于阗：汉代西域城国。故址在今新疆和田一带。这里泛指塞外胡地。 明妃一朝西入胡，胡中美女多羞死。 译文：等到明妃王昭君一旦西入胡地，胡中的美女都要羞死，大愧不如。 ...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(0)