代出自蓟北门行原文译文注释
羽檄起边亭，烽火入咸阳。 译文：紧急征召的文书从边塞岗亭传来，战争爆发的消息已经传到京都。 注释：羽檄：古代的紧急军事公文。边亭：边境上的瞭望哨。烽火：边防告警的烟火，古代边防发现敌情，便在高台上燃起烽火报警。咸阳：城名，秦曾建都于此，借指...
宋词赏析 第21页
宋词赏析
新阅紫骝马原文译文注释
紫骝行且嘶，双翻碧玉蹄。 译文：枣红色的骏马一边奔驰一边鸣叫着，它那碧玉般的蹄子上下翻飞。 注释：紫骝：暗红色的马。双翻碧玉蹄：此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。 临流不肯渡，似惜锦障泥。 译文：来到河边它不肯渡水，好像在怜惜身上披着的锦缎...
相逢行二首原文译文注释
朝骑五花马，谒帝出银台。 译文：早晨，谒见过皇帝之后，从银台门出来，乘上五花马去郊外野游。 注释：五花马：唐代名马名。唐宫内厩有五花马。或云五花是剪马鬃为五花，或云马身有花如梅花者。银台：宫门名。大明宫紫宸殿侧有左、右银台门。 秀色谁家子，...
赋得自君之出矣原文译文注释
自君之出矣，不复理残机。 译文：自从你离开家乡远行，我再不去动破旧织机。 注释：君之出矣：夫君离家。之，助词，无实际意义。矣，了。不复：不再。理残机：理会残破的织布机。 思君如满月，夜夜减清辉。 译文：想念你犹如天边圆月，一夜一夜减弱了光辉...
有所思原文译文注释
有所思，乃在大海南。 译文：我所思念的人，就在大海的南边。 注释：有所思：指她所思念的那个人。 何用问遗君，双珠玳瑁簪。 译文：我拿什么赠给你呢？这是一支玳瑁簪， 注释：何用：何以。问遗：“问”、“遗”二字同义，作“赠与”解，是汉代习用的联...
大子夜歌二首·其二原文译文注释
丝竹发歌响，假器扬清音。 译文：丝竹之所以能发出美妙的歌响，是借助于乐器才有清妙的声音。 注释：假器：借助于乐器。 不知歌谣妙，声势出口心。 译文：你不明白歌谣的妙处，它的声音表现着歌者的内心。 注释：声势出口心：声音出口却表现着歌者的内心...
幽涧泉原文译文注释
拂彼白石，弹吾素琴。 译文：拿起白玉拨子，拂动琴弦，我开始弹奏心爱的素琴。 幽涧愀兮流泉深，善手明徽高张清。 译文：清澈的山泉缓缓流入山涧，清幽而深远，像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟，弹琴的手法高超，琴弦在我的拨弄下闪动出美...
红线毯原文译文注释
红线毯，择茧缲丝清水煮，拣丝练线红蓝染。 译文：红线毯，是南方女子经过采桑养蚕、择茧缫丝、拣丝练线、红蓝花染制等重重工序，日夜勤织而织就的。 注释：缫丝：将蚕茧抽出蚕丝的工艺概称缫丝。古时的缫丝方法，是将蚕茧浸在热盆汤中，用手抽丝，卷绕于丝...
古离别原文译文注释
远与君别者，乃至雁门关。 译文：心爱的人要到雁门关外很远的地方去了，我们只有无奈地道别。 黄云蔽千里，游子何时还。 译文：天上的黄云遮蔽了千里，地上的尘埃与黄云相接，天空也暗了下来，到远方去的游子什么时候才能回来啊。 送君如昨日，檐前露已团...
游侠篇原文译文注释
翩翩四公子，浊世称贤明。 译文：风度翩翩的战国四公子，在那个战乱的时代成就了自己的贤达之名。 注释：四公子：指战国时期的孟尝君、平原君、信陵君和春申君。 龙虎方交争，七国并抗衡。 译文：那时龙争虎斗，战国七雄相互抗衡。 注释：七国：指战国七...