宋词赏析 第23页

酒旗相望大堤头，堤下连樯堤上楼。 译文：堤头酒旗相望，堤下船只密集，樯橹相连，是一个繁华的江边码头。 日暮行人争渡急，桨声幽轧满中流。 译文：天色已晚，行人急于回家，在渡口争着摆渡，浆声荡漾在江中。 江南江北望烟波，入夜行人相应歌。 译文：...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(1)

麦陇青青三月时，白雉朝飞挟两雌。 译文：阳春三月，万物生机勃勃，垄上青青的麦苗散发着春天的气息，一只白色的雄野鸡带着两只雌鸡从田间飞起。 注释：白雉：白色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。 锦衣绣翼何离褷，犊牧采薪感之悲。 译文：雌鸟的新羽毛刚刚...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(0)

紫燕黄金瞳，啾啾摇绿騣。 译文：紫燕这匹骏马有着黄金色的眼珠，马嘶鸣时摇动着它颈上那美丽的绿色鬃毛。 注释：紫燕：骏马的名称。啾啾：马的鸣叫声。 平明相驰逐，结客洛门东。 译文：它一路奔驰，天刚亮的时候就到了长安洛门。 注释：洛门：指洛阳城...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(0)

杨柳青青江水平，闻郎江上踏歌声。(踏歌声一作：唱歌声) 译文：杨柳青青江水宽又平，听见情郎江上踏歌声。 东边日出西边雨，道是无晴却有晴。(却有晴一作：还有晴) 译文：东边日出西边下起雨，说是无晴但是还有晴。 注释：晴：与“情”谐音。《全唐诗...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(1)

仙人揽六箸，对博太山隅。 译文：仙人们把揽着黑白各六枚棋子，悠闲地在泰山一角对博。 注释：六箸：古人博戏用的器具，类似于棋子，共十二枚，黑白各六枚，以此争胜。太山隅：泰山的一角。 湘娥拊琴瑟，秦女吹笙竽。 译文：女神湘娥抚弄着琴瑟，秦穆公之...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(0)

湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。 处处湘云合，郎从何处归？ 原文译文注释

赞(0)新阅2025-02-12阅读(1)

梁山感杞妻，恸哭为之倾。 译文：梁山的倾颓，是因被杞梁妻的恸哭所感动。 注释：梁山感杞妻，恸哭为之倾：用杞梁妻哭倒城墙事。 金石忽暂开，都由激深情。 译文：这真是深情所在，金石为开啊。 注释：金石：《后汉书·广陵思王荆传》：“精诚所加，金石...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(0)

吁嗟此转蓬，居世何独然。 译文：可叹我这流转的飞蓬，活在世上偏偏如此艰难。 注释：吁(ū)嗟(jiē)此转蓬，居世何独然。“吁嗟”两句：以秋天的蓬草离去本根，随风飘荡，比喻曹植的屡次迁徙封邑。 长去本根逝，夙夜无休闲。 译文：永远地离开了根...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(0)

一树衰残委泥土，双枝荣耀植天庭。 译文：垂柳一株，委身于永丰坊西南角的荒园中，因柔条极茂，被东使取两枝植于宫中，从此荣耀百倍，无异升天。 注释：天庭：指古代神话中的玉帝皇庭，也指帝王的宫廷。此处即指宫廷。 定知玄象今春后，柳宿光中添两星。 ...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(0)

小时不识月，呼作白玉盘。 译文：小时候不认识月亮，把它称为白玉盘。 注释：呼作：称为。白玉盘：指晶莹剔透的白盘子。 又疑瑶台镜，飞在青云端。(青云一作：白云) 译文：又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空青云之上。 注释：疑：怀疑。瑶台：传说中神仙居住...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(1)