洛阳陌原文译文注释
白玉谁家郎，回车渡天津。 译文：那个面白如玉的是谁家的少年郎？他已回车过了天津桥。 注释：洛阳陌：亦名“洛阳道”，古乐曲名。属横吹曲辞。白玉：喻面目皎好、白晰如玉之貌。白玉谁家郎：用的是西晋文人潘岳在洛阳道上的风流韵事。天津：洛阳桥名。在洛...
宋词赏析 第24页
宋词赏析
新阅秦女卷衣原文译文注释
天子居未央，妾侍卷衣裳。 译文：天子身居未央宫，妻妾来收拾衣裳。 注释：未央：汉宫名。 顾无紫宫宠，敢拂黄金床。 译文：现在未得皇上在紫宫宠爱，怎敢拂坐黄金床？ 注释：紫宫：帝王宫禁。这里借指天子。 水至亦不去，熊来尚可当。 译文：没有皇上...
定情诗原文译文注释
我出东门游，邂逅承清尘。 译文：我从东门出去游玩，不经意间得亲足下的尘土。 注释：承：感激，承蒙。 思君即幽房，侍寝执衣巾。 译文：盼望郎君来到我闺房，我愿意在你入室就寝时在一旁手持衣巾。 时无桑中契，迫此路侧人。 译文：我本来没有桑中的约...
黄台瓜辞原文译文注释
种瓜黄台下，瓜熟子离离。 译文：黄台下种着瓜，瓜成熟的季节，瓜蔓上几长了很多瓜。 注释：黄台：台名，非实指。离离：形容草木繁茂。 一摘使瓜好，再摘使瓜稀。 译文：摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。 三摘犹自可，摘绝抱蔓归...
秦女休行原文译文注释
西门秦氏女，秀色如琼花。 译文：西门有秦氏之女，名女休，其色美如琼花。 注释：秀色：秀美的容色。琼花：一种珍贵的花。叶柔而莹泽，花色微黄而有香。宋淳熙以后，多为聚八仙（八仙花）接木移植。当年隋炀帝开运河游扬州就是为了欣赏琼花。 手挥白杨刀，...
折杨柳原文译文注释
垂杨拂绿水，摇艳东风年。 译文：春天来了，垂杨荡漾在白云绿水间，它那美丽的枝条随着春风飘扬，好不娇美。 注释：摇艳：美丽的枝条随风飘扬。年：时节。 花明玉关雪，叶暖金窗烟。 译文：这里适逢生机蓬勃的春天，花儿争相开放，但玉关边塞此时却是冰雪...
春词二首原文译文注释
菀菀黄柳丝，濛濛杂花垂。 注释：菀菀：茂盛。蒙蒙：原意为雨雪云雾迷茫的样子，此指杂花繁茂。 日高红妆卧，倚对春光迟。 注释：红妆：美女。倚：靠。 宁知傍淇水，騕褭黄金羁。 注释：宁：岂。傍：靠近，此指居住在淇河边。騕褭：良马名。淮南子·齐俗...
春日行原文译文注释
深宫高楼入紫清，金作蛟龙盘绣楹。 译文：皇宫深深楼阁高耸云霄，金色的蛟龙盘旋在堂前华丽的柱子上。 注释：紫清：紫微清都之所，天帝居住的地方。 佳人当窗弄白日，弦将手语弹鸣筝。 译文：美女们在窗前化妆打扮，玉手抚动琴弦。 注释：弦将手语：意思...
飞龙引二首·其一原文译文注释
黄帝铸鼎于荆山，炼丹砂。 译文：黄帝采集首山的铜，铸造宝鼎于荆山之下，炼制仙丹。 注释：黄帝：我国古代神话中的五天帝之一，中华民族的始祖。荆山，在今河南省灵宝县附近。相传黄帝采首山铜铸鼎于此，亦名覆釜山。丹砂，即朱砂，矿物名，深红色，古代道...
司马将军歌原文译文注释
狂风吹古月，窃弄章华台。 译文：叛将康楚元、张嘉延非法弄兵，窃取荆州。 注释：古月：是“胡”的隐语。这里指叛将康楚元、张嘉延。窃弄章华台：指康张叛军弄兵窃取荆州。窃弄，非法弄兵。章华台，楚灵王所筑造，旧址在今湖北省。这里代称荆、襄一带。 北...