世说新语 第82页

【原文】 5.韩康伯数岁，家酷贫，至大寒，止得襦①，殷夫人自成之，令康伯捉熨斗。谓康伯曰：“且著襦，寻作复裈②。”儿云：“已足，不须复裈也。”母问其故，答曰：“火在熨斗中而柄热，今既著襦，下亦当暖，故不须耳。”母甚异之，知为国器。 【注释】...

赞(0)新阅2025-05-06阅读(0)

【原文】 9.郗公大聚敛，有钱数千万，嘉宾①意甚不同。常朝旦问讯，郗家法，子弟不坐②，因倚语移时，遂及财货事。郗公曰：“汝正当欲得吾钱耳！”乃开库一日，令任意用。郗公始正谓损数百万许，嘉宾遂一日乞与③亲友，周旋略尽。郗公闻之，惊怪不能已已。...

赞(0)新阅2025-05-06阅读(0)

【原文】 9.王武子被责，移第北邙下①。于时人多地贵，济好马射，买地作埒，编钱匝地竟埒②。时人号曰“金沟”。 【注释】 ①“王武子”句：王济被委任做河南尹时，尚未到任，行过王宫，鞭打了王府官吏，被免官，于是移居北邙山下。北邙（máng）：山...

赞(0)新阅2025-05-06阅读(0)

【原文】 2.人饷魏武一杯酪，魏武啖少许，盖头上题“合”字以示众，众莫能解。次至杨修，修便啖，曰：“公教人啖一口也，复何疑！” 【翻译】 有人送给曹操一杯奶酪，曹操稍微吃了一点，就在奶酪的盖子上写了一个“合”字给众人看，没人明白是什么意思。...

赞(0)新阅2025-05-06阅读(0)

【原文】 21.人问王夷甫：“山巨源义理何如？是谁辈？”王曰：“此人初不肯以谈自居，然不读《老》《庄》，时闻其咏，往往与其旨合。” 【翻译】 有人问王衍：“山涛谈义理谈得怎么样？和谁旗鼓相当？”王衍说：“山涛从来不肯以清谈家自居，可是，虽然...

赞(0)新阅2025-05-05阅读(0)

【原文】 23.谢公①时，兵厮逋亡，多近窜南塘下诸舫中。或欲求一时搜索，谢公不许。云：“若不容置此辈，何以为京都！” 【注释】 ①谢公：谢安。 【翻译】 谢安辅政时，兵员差役时常逃亡，大多就近躲藏在秦淮河南塘下的船里。有人请求谢安同时搜索所...

赞(0)新阅2025-05-05阅读(2)

【原文】 1.陈太丘①与友期行，期日中，过中不至，太丘舍去，去后乃至。元方②时年七岁，门外戏。客问元方：“尊君在不？”答曰：“待君久不至，已去。”友人便怒，曰：“非人哉！与人期行，相委而去③！”元方曰：“君与家君期日中。日中不至，则是无信；...

赞(0)新阅2025-05-05阅读(0)

【原文】 12. 谢公尝与谢万共出西，过吴郡，阿万欲相与共萃王恬许，太傅云：“恐伊不必酬汝，意不足尔。”万犹苦要，太傅坚不回，万乃独往。坐少时，王便入门内，谢殊有欣色，以为厚待己。良久，乃沐头散发而出，亦不坐，仍据胡床，在中庭晒头，神气傲迈...

赞(0)新阅2025-05-04阅读(1)

【原文】 13.阮浑①长成，风气韵度似父，亦欲作达。步兵曰：“仲容已预之，卿不得复尔！” 【注释】 ①阮浑：生卒年不详，字长成，陈留尉氏人，是阮籍的儿子。 【翻译】 阮浑字长成，风采气度很像父亲，也想学做豁达之人。他父亲阮籍对他说：“阮咸已...

赞(0)新阅2025-05-03阅读(0)

【原文】 11.羊长和父繇与太傅祜同堂①相善，仕至车骑掾，蚤卒。长和兄弟五人，幼孤。祜来哭，见长和哀容举止，宛若成人，乃叹曰：“从兄不亡矣！” 【注释】 ①羊长和：即羊忱。同堂：同一祖父。 【翻译】 羊忱的父亲羊繇和太傅羊祜是堂兄弟，向来相...

赞(0)新阅2025-05-03阅读(0)