【原文】 1.郑玄①在马融②门下，三年不得相见，高足弟子传授而已。尝算浑天③不合，诸弟子莫能解。或言玄能者，融召令算，一转便决，众咸骇服。及玄业成辞归，既而融有礼乐皆东之叹，恐玄擅名而心忌焉。玄亦疑有追，乃坐桥下，在水上据屐。融果转式④逐之...
【原文】 4.公孙度目邴原①：“所谓云中白鹤，非燕雀之网所能罗也。” 【注释】 ①公孙度（150—204）：字升济，辽东襄平（今辽宁辽阳）人，东汉末年辽东地区割据军阀，自立为辽东侯。邴（bǐng）原：生卒年不详，字根矩，北海朱虚（今山东临朐...
【原文】 17. 王子敬自会稽经吴，闻顾辟疆①有名园，先不识主人，径往其家。值顾方集宾友酣燕，而王游历既毕，指麾好恶，傍若无人。顾勃然不堪曰：“傲主人，非礼也；以贵骄人，非道也。失此二者，不足齿之，伧耳！”便驱其左右出门。王独在舆上，回转顾...
【原文】 23.庾征西大举征胡①，既成行，止镇襄阳。殷豫章与书，送一折角如意以调之。庾答书曰：“得所致，虽是败物，犹欲理而用之。” 【注释】 ①征胡：东晋康帝建元元年（343），庾翼率军北伐，第二年康帝便驾崩了，庾翼未曾与北方军队做最后对决...
【原文】 26.王凝之谢夫人①既往王氏，大薄凝之；既还谢家，意大不说。太傅慰释之曰：“王郎，逸少之子，人身亦不恶，汝何以恨乃尔？”答曰：“一门叔父，则有阿大、中郎；群从兄弟，则有封、胡、遏、末②。不意天壤之中，乃有王郎！” 【注释】 ①谢夫...
【原文】 3.孝武甚亲敬王国宝、王雅①。雅荐王珣于帝，帝欲见之。尝夜与国宝及雅相对，帝微有酒色，令唤珣。垂至，已闻卒传声，国宝自知才出珣下，恐倾夺其宠，因曰：“王珣当今名流，陛下不宜有酒色见之，自可别诏召也。”帝然其言，心以为忠，遂不见珣。...
【原文】 50.殷中军被废东阳①，始看佛经。初视《维摩诘》，疑“般若波罗密”太多；后见《小品》，恨此语少。 【注释】 ①永和九年（353）殷浩北伐失败被桓温弹劾，之后被废为庶人，迁居在东阳郡信安县（今浙江衢州）。 【翻译】 中军将军殷浩被免...
【原文】 6.陈太丘①诣荀朗陵②，贫俭无仆役，乃使元方③将车，季方④持杖后从。长文⑤尚小，载著车中。既至，荀使叔慈⑥应门，慈明⑦行酒，余六龙⑧下食，文若⑨亦小，坐著膝前。于时太史⑩奏：“真人东行。” 【注释】 ①陈太丘：陈寔（shí，104...
【原文】 9.顾长康画裴叔则①，颊上益三毛。人问其故，顾曰：“裴楷俊朗有识具，正此是其识具。”看画者寻之，定觉益三毛如有神明，殊胜未安时。 【注释】 ①裴叔则：裴楷。 【翻译】 顾恺之给裴楷作画像，在画像的脸颊上多加了三根胡子。有人问他为什...
【原文】 6.王戎为侍中，南郡太守刘肇遗筒中笺布五端①，戎虽不受，厚报其书。 【注释】 ①刘肇（生卒年不详）：黄初（220—226）中为校事，三国曹魏官吏。筒中笺布：一种细布，卷作筒形。按：《晋书·王戎传》作“筒中细布五十端”。端：二丈为一...
新阅