世说新语 第83页

【原文】 31.郝隆七月七日出日中仰卧①，人问其故，答曰：“我晒书。” 【注释】 ①七月七日：这天的民间风俗是晒书和衣裳。 【翻译】 郝隆在七月七日那天去太阳地里仰躺着，有人问他为什么这么干，他回答：“我晒书。”

赞(0)新阅2025-05-03阅读(0)

【原文】 21.桓宣武平蜀，以李势妹为妾，甚有宠，常著斋后。主始不知，既闻，与数十婢拔白刃袭之。正值李梳头，发委藉地，肤色玉曜，不为动容。徐曰：“国破家亡，无心至此；今日若能见杀，乃是本怀。”主惭而退。 【翻译】 桓温平定蜀地后，娶了李势的...

赞(0)新阅2025-05-02阅读(0)

【原文】 32.《庄子·逍遥》篇旧是难处，诸名贤所可钻味，而不能拔理于郭、向之外。支道林在白马寺中，将冯太常①共语，因及《逍遥》。支卓然标新理于二家之表，立异义于众贤之外，皆是诸名贤寻味之所不得。后遂用支理。 【注释】 ①冯太常：冯怀，字祖...

赞(0)新阅2025-05-02阅读(1)

【原文】 1.王仲宣①好驴鸣。既葬，文帝临其丧②，顾语同游曰：“王好驴鸣，可各作一声以送之。”赴客皆一作驴鸣。 【注释】 ①王仲宣：王粲（177—217），字仲宣。山阳郡高平县（今山东微山两城镇）人，三国时期的文学家，“建安七子”之一。 ②...

赞(0)新阅2025-05-02阅读(0)

【原文】 6.王令①诣谢公，值习凿齿已在坐，当与并榻；王徙倚不坐，公引之与对榻。去后，语胡儿②曰：“子敬实自清立，但人为尔多矜咳③，殊足损其自然。” 【注释】 ①王令：王献之，字子敬，曾任中书令。 ②胡儿：谢朗的小名。谢朗是谢安的侄儿。 ③...

赞(0)新阅2025-05-02阅读(0)

【原文】 2.嵇康游于汲郡山中，遇道士孙登①，遂与之游。康临去，登曰：“君才则高矣，保身之道不足。” 【注释】 ①汲郡：位于今河南汲县。孙登：字公和，生卒年不详，号苏门先生。长年隐居苏门山，精通《老子》《庄子》《易经》，尤善长啸。阮籍和嵇康...

赞(0)新阅2025-05-02阅读(2)

【原文】 24.郗公①值永嘉丧乱②，在乡里，甚穷馁。乡人以公名德，传共饴③之。公常携兄子迈及外生周翼④二小儿往食，乡人曰：“各自饥困，以君之贤，欲共济君耳，恐不能兼有所存。”公于是独往食，辄含饭著两颊边，还，吐与二儿。后并得存，同过江。郗公...

赞(0)新阅2025-05-02阅读(0)

【原文】 11.顾长康好写起①人形。欲图殷荆州，殷曰：“我形恶，不烦耳。”顾曰：“明府正为眼尔②。但明点童子，飞白拂其上，使如轻云之蔽日③。” 【注释】 ①起：选。 ②明府在这里是对殷仲堪的尊称。殷仲堪一只眼瞎了，所以不愿画像。 ③童子：瞳...

赞(0)新阅2025-05-02阅读(1)

【原文】 5.李元礼尝叹荀淑①、钟皓②曰：“荀君清识难尚，钟君至德可师。” 【注释】 ①荀淑（83—149）：字季和，东汉颍川颍阴（今河南许昌）人。荀子的第十一世孙，朗陵侯相，品行高洁。他的孙子很有名，就是曹操的著名谋士荀彧（yù）。 ②钟...

赞(0)新阅2025-05-01阅读(2)

【原文】 7.石勒不知书①，使人读《汉书》。闻郦食其②劝立六国后，刻印将授之，大惊曰：“此法当失，云何得遂有天下！”至留侯谏，乃曰：“赖有此耳！” 【注释】 ①石勒（274—333）：东晋时代北方后赵的君主，羯族人，公元319年自称赵王，史...

赞(0)新阅2025-05-01阅读(0)