世说新语 第54页

【原文】 7.头责秦子羽①云：“子曾不如太原温颙，颍川荀寓，范阳张华，士卿刘许，义阳邹湛，河南郑诩。此数子者，或謇吃②无宫商③，或尫陋④希言语，或淹伊⑤多姿态，或哗少智谞⑥，或口如含胶饴⑦，或头如巾齑杵⑧。而犹以文采可观，意思详序，攀龙附凤...

赞(0)新阅2025-07-04阅读(0)

【原文】 9.裴遐在周馥①所，馥设主人。遐与人围棋，馥司马行酒。遐正戏，不时为饮，司马恚，因曳遐坠地。遐还坐，举止如常，颜色不变，复戏如故。王夷甫问遐：“当时何得颜色不异？”答曰：“直是暗当故耳！” 【注释】 ①周馥：生卒年不详，字祖宣，汝...

赞(0)新阅2025-07-04阅读(0)

【原文】 3.人有相羊祜父墓，后应出受命君①。祜恶其言，遂掘断墓后以坏其势。相者立视之，曰：“犹应出折臂三公②。”俄而祜坠马折臂，位果至公。 【注释】 ①受命君：迷信的说法，认为祖坟有帝王气。 ②三公：晋代的三公指太尉、司徒、司空。羊祜在晋...

赞(0)新阅2025-07-04阅读(0)

【原文】 7.晋武帝既不悟太子之愚，必有传后意。诸名臣亦多献直言。帝尝在陵云台上坐，卫瓘在侧，欲申其怀，因如醉跪帝前，以手抚床曰：“此坐可惜！”帝虽悟，因笑曰：“公醉邪？” 【翻译】 晋武帝司马炎一直不明白太子司马衷的愚蠢，一心一意想要传位...

赞(0)新阅2025-07-03阅读(0)

【原文】 25.王北中郎不为林公所知，乃著论《沙门不得为高士论》。大略云：“高士必在于纵心调畅。沙门①虽云俗外，反更束于教，非情性自得之谓也。” 【注释】 ①沙门：佛门。 【翻译】 北中郎将王坦之不被支道林赏识，就写了一篇《沙门不得为高士论...

赞(0)新阅2025-07-03阅读(0)

【原文】 17.王戎、和峤①同时遭大丧②，俱以孝称。王鸡骨支床③，和哭泣备礼④。武帝⑤谓刘仲雄⑥曰：“卿数省⑦王、和不？闻和哀苦过礼，使人忧之。”仲雄曰：“和峤虽备礼，神气不损；王戎虽不备礼，而哀毁骨立。臣以和峤生孝，王戎死孝。陛下不应忧峤...

赞(0)新阅2025-07-03阅读(0)

【原文】 4.魏武常云：“我眠中不可妄近，近便斫人，亦不自觉。左右宜深慎此。”后阳①眠，所幸一人窃以被覆之，因便斫杀。自尔每眠，左右莫敢近者。 【注释】 ①阳：通“佯”，假装。 【翻译】 魏武帝曹操曾经说：“我睡觉时不要随便接近我，接近了，...

赞(0)新阅2025-07-02阅读(0)

【原文】 22.洛中雅雅有三嘏①：刘粹字纯嘏，宏字终嘏，漠字冲嘏，是亲兄弟，王安丰甥，并是王安丰女婿。宏，真长祖也。洛中铮铮冯惠卿，名荪，是播子。荪与邢乔俱司徒李胤外孙②，及胤子顺③并知名。时称：“冯才清，李才明，纯粹邢。” 【注释】 ①三...

赞(0)新阅2025-07-02阅读(0)

【原文】 20.满奋①畏风。在晋武帝坐，北窗作琉璃屏，实密似疏，奋有难色。帝笑之。奋答曰：“臣犹吴牛，见月而喘②。” 【注释】 ①满奋（？—304）：字武秋，高平昌邑（今山东巨野县）人。晋朝大臣，曹魏太尉满宠之孙，曾任尚书令、司隶校尉。 ②...

赞(0)新阅2025-07-02阅读(0)

【原文】 32.郗嘉宾钦崇释道安德问①，饷米千斛，修书累纸，意寄殷勤。道安答直云：“损米，愈觉有待之为烦。” 【注释】 ①钦崇：钦佩敬重。释道安（312—385）：东晋时期的佛教学者，佛教领袖。佛图澄弟子，长期在襄阳传法注经，后至长安，在五...

赞(0)新阅2025-07-02阅读(0)