世说新语 第14页

【原文】 19.羊忱①性甚贞烈。赵王伦②为相国，忱为太傅长史，乃版以参相国军事。使者卒至，忱深惧豫祸，不暇被马，于是帖骑而避。使者追之，忱善射，矢左右发，使者不敢进，遂得免。 【注释】 ①羊忱：生卒年不详，字长和，东晋泰山郡南城县（今山东新...

赞(0)新阅2025-09-28阅读(0)

【原文】 19.桓玄当篡位，语卞鞠①云：“昔羊子道恒禁吾此意。今腹心丧羊孚，爪牙失索元②，而匆匆作此诋突，讵允天心？” 【注释】 ①卞鞠：卞范之（生卒年不详），字敬祖，小名鞠。原任桓玄的长史，后桓玄举兵攻入京都，委派他任侍中尚书仆射。 ②索...

赞(0)新阅2025-09-28阅读(1)

【原文】 48.王卫军云：“酒正自引人著胜地。” 【翻译】 王荟说：“酒正好把人引入一种美妙的境界。”

赞(0)新阅2025-09-28阅读(1)

【原文】 3.顾劭尝与庞士元宿语，问曰：“闻子名知人，吾与足下孰愈①？”曰：“陶冶世俗，与时浮沉，吾不如子；论王霸之余策，览倚伏之要害，吾似有一日之长。”劭亦安其言。 【注释】 ①愈：强，优。 【翻译】 顾劭曾经和庞统深夜长谈，他问庞统：“...

赞(0)新阅2025-09-27阅读(0)

【原文】 4.桓宣武与袁彦道樗蒱。袁彦道齿不合，遂厉色掷去五木①。温太真云：“见袁生迁怒，知颜子②为贵。” 【注释】 ①五木：是樗蒲用具，原先用木头做成，一套是五颗，故称五木，类似色子。 ②颜子：指颜回。孔子说过：“有颜回者好学，不迁怒。”...

赞(0)新阅2025-09-27阅读(0)

【原文】 22.蔡洪赴洛①。洛中人问曰：“幕府初开，群公辟命，求英奇于仄陋，采贤俊于岩穴②。君吴楚之士，亡国之余，有何异才而应斯举③？”蔡答曰：“夜光之珠，不必出于孟津之河④；盈握之璧，不必采于昆仑之山⑤。大禹生于东夷，文王生于西羌，圣贤所...

赞(0)新阅2025-09-27阅读(0)

【原文】 14.贾充妻李氏作《女训》行于世。李氏女，齐献王①妃；郭氏女，惠帝后。充卒，李、郭女各欲令其母合葬，经年不决。贾后废，李氏乃祔②，葬遂定。 【注释】 ①齐献王：司马攸，被封为齐王，谥号为献，故名。 ②祔（fù）：合葬。 【翻译】 ...

赞(0)新阅2025-09-27阅读(2)

【原文】 11.愍度道人始欲过江，与一伧道人①为侣。谋曰：“用旧义往江东，恐不办得食。”便共立“心无义”②。既而此道人不成渡，愍度果讲义积年。后有伧人来，先道人寄语云：“为我致意愍度，无义那可立！治此计，权救饥尔，无为遂负如来也！” 【注释...

赞(0)新阅2025-09-27阅读(1)

【原文】 6.戴安道①就范宣学，视范所为，范读书亦读书，范抄书亦抄书。唯独好画，范以为无用，不宜劳思于此。戴乃画《南都赋图》②，范看毕咨嗟，甚以为有益，始重画。 【注释】 ①戴安道：戴逵。 ②南都赋图：汉代张衡所作。 【翻译】 戴逵跟着范宣...

赞(0)新阅2025-09-26阅读(1)

【原文】 39.高坐道人不作汉语①。或问此意，简文曰：“以简应对之烦。” 【注释】 ①高坐：西域和尚名，西晋永嘉年间到中国。《高坐别传》载：他“性高简，不学晋语。诸公与之言，皆因传译”。道人：和尚。 【翻译】 高坐和尚不说汉语。有人问起他这...

赞(0)新阅2025-09-26阅读(0)