草原文注释韵译评析
离离原上草，一岁一枯荣。 野火烧不尽，春风吹又生。 远芳侵古道，晴翠接荒城。 又送王孙去，萋萋满别情。,【注解】： １、离离：历历，分明的样子。 ２、远芳：伸展到远处的草。 ３、萋萋：茂盛的样子。 【韵译】： 古原上的野草乱生乱长， 每年春...
唐诗三百首 第20页
新阅蜀先主庙原文注释韵译评析
天地英雄气，千秋尚凛然。 势分三足鼎，业复五铢钱。 得相能开国，生儿不象贤。 凄凉蜀故妓，来舞魏宫前。,【注解】： １、业复句：王莽代汉时，曾废五铢钱，至光武帝时，又从马援奏重铸，天下称便。这里以光武帝恢复五铢钱，比喻刘备想复兴汉室。 ２、...
贼平后送人北归原文注释韵译评析
世乱同南去，时清独北还。 他乡生白发，旧国见青山。 晓月过残垒，繁星宿故关。 寒禽与衰草，处处伴愁颜。,【注解】： １、时清：指时局已安定。 ２、旧国句：意谓你到故乡，所见者也惟有青山如故。旧国，指故乡。 【韵译】： 安史作乱你我一同流落江...
喜见外弟卢纶见宿原文注释韵译评析
静夜四无邻，荒居旧业贫。 雨中黄叶树，灯下白头人。 以我独沉久，愧君相见频。 平生自有分，况是霍家亲。,【注解】： １、沉：沉沦。 ２、分：情谊。 ３、霍家亲：晋羊祜为蔡邕外孙，这里只是说明两家是表亲。 【韵译】： 宁静的夜晚四周没有近邻，...
云阳馆与韩绅宿别原文注释韵译评析
故人江海别，几度隔山川。 乍见翻疑梦，相悲各问年。 孤灯寒照雨，深竹暗浮烟。 更有明朝恨，离杯惜共传。,【注解】： １、几度：多少道。 ２、乍：骤，突然。 ３、共传：互相举杯。 【韵译】： 老朋友自从江海阔别之后， 几道道隔山隔水难得见面。...
喜见外弟又言别原文注释韵译评析
十年离乱后，长大一相逢， 问姓惊初见，称名忆旧容。 别来沧海事，语罢暮天钟。 明日巴陵道，秋山又几重。,【注解】： １、外弟：表弟。 ２、沧海：比喻世事的巨大变化。 ３、巴陵：现湖南省岳阳市，即诗中外弟将去的地方。 【韵译】： 经过了十年的...
阙题原文注释韵译评析
道由白云尽，春与清溪长。 时有落花至，远随流水香。 闲门向山路，深柳读书堂。 幽映每白日，清辉照衣裳。,【注解】： １、道由句：指山路在白云尽处，也即在尘境之外。 ２、闲门句：门一开，便可见上山之路。 【韵译】： 山路被白云隔断在尘境之外，...
酬程延秋夜即事见赠原文注释韵译评析
长簟迎风早，空城澹月华。 星河秋一雁，砧杵夜千家。 节候看应晚，心期卧已赊。 向来吟秀句，不觉已鸣鸦。,【注解】： １、簟：竹席。 ２、空：形容秋天清虚景象。 ３、砧杵：捣衣用具，古代捣衣多在秋夜。 【韵译】： 我早早地枕着竹席迎风纳凉， ...
赋得暮雨送李胄原文注释韵译评析
楚江微雨里，建业暮钟时。 漠漠帆来重，冥冥鸟去迟。 海门深不见，浦树远含滋。 相送情无限，沾襟比散丝。,【注解】： １、楚江：长江。 ２、建业：今江苏省南京市。 ３、漠漠：水气密布的样子。 ４、海门：长江入海处。 ５、浦：水边。 【韵译】：...
淮上喜会梁川故人原文注释韵译评析
江汉曾为客，相逢每醉还。 浮云一别后，流水十年间。 欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。 何因北归去，淮上对秋山。,【注解】： １、流水：喻岁月如流，又暗合江汉。 ２、淮上句：言淮上风光可恋，伸足上“不归去”之意， 【韵译】： 我们曾经客居江汉，常常来...