楚江怀古原文注释韵译评析
露气寒光集，微阳下楚丘。 猿啼洞庭树，人在木兰舟。 广泽生明月，苍山夹乱流。 云中君不见，竟夕自悲秋。,【注解】： １、木兰舟：此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰：小乔木。 ２、云中君：本《楚辞·九歌》篇名，为祭祀云神之作，此也因楚江而想...
唐诗三百首 第19页
新阅灞上秋居原文注释韵译评析
灞原风雨定，晚见雁行频。 落叶他乡树，寒灯独夜人。 空园白露滴，孤壁野僧邻。 寄卧郊扉久，何年致此身。,【注解】： １、郊扉：犹郊居。 ２、致此身：意即以此身为国君尽力。 【韵译】： 灞原上的秋风细雨初定， 傍晚看见雁群南去不停。 面对他乡...
送人东游原文注释韵译评析
荒戌落黄叶，浩然离故关。 高风汉阳渡，初日郢门山。 江上几人在，天涯孤棹还。 何当重相见，樽酒慰离颜。,【注解】： １、荒戌：荒废的防地营垒。 ２、浩然句：指远游之志甚坚。 ３、郢门山：即荆门山。 ４、樽酒：犹杯洒。 【韵译】： 在荒凉的古...
北青萝原文注释韵译评析
残阳西入崦，茅屋访孤僧。 落叶人何在，寒云路几层。 独敲初夜磬，闲倚一枝藤。 世界微尘里，吾宁爱与憎。,【注解】： １、崦：指日没的地方。 ２、宁：为什么。 【韵译】： 西边残阳已经落入崦嵫山岭； 我到山中茅屋寻访一位高僧。 只见风吹落叶不...
落花原文注释韵译评析
高阁客竟去，小园花乱飞。 参差连曲陌，迢递送斜晖。 肠断未忍扫，眼穿仍欲归。 芳心向春尽，所得是沾衣。,【注解】： １、参差：指花影的迷离，承上句乱飞意。 ２、芳心：指花，也指自己看花的心意。 ３、沾衣：指流泪。 【韵译】： 高阁上的游客们...
风雨原文注释韵译评析
凄凉宝剑篇，羁泊欲穷年。 黄叶仍风雨，青楼自管弦。 新知遭薄俗，旧好隔良缘。 心断新丰酒，销愁又几千。,【注解】： １、宝剑篇：唐将郭震（元振），少有大志。武则天曾召见，索其文章，震乃上《宝 剑篇》。 ２、羁泊句：意谓终年漂泊。 ３、心...
蝉原文注释韵译评析
本以高难饱，徒劳恨费声。 五更疏欲断，一树碧无情。 薄宦梗犹泛，故园芜已平。 烦君最相警，我亦举家清。,【注解】： １、本以两句：古人误以为蝉是餐风饮露的。这里是说，既欲栖高处，自难以饱腹， 虽带恨声，实也徒然。 ２、一树句：意谓蝉虽哀...
早秋原文注释韵译评析
遥夜泛清瑟，西风生翠萝。 残萤栖玉露，早雁拂金河。 高树晓还密，远山晴更多。 淮南一叶下，自觉洞庭波。,【注解】： １、泛：弹，犹流荡。 ２、还密：尚未凋零。 ３、淮南两句：用《淮南子·说山训》“见一叶落而知岁暮”和《楚辞·九歌·湘夫 ...
秋日赴阙题潼关驿楼原文注释韵译评析
红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。 残云归太华，疏雨过中条。 树色随关迥，河声入海遥。 帝乡明日到，犹自梦渔樵。,【注解】： １、长亭：常用作饯别处，后泛指路旁亭舍。 ２、太华：华山。 ３、中条：山名，在山西永济县。 ４、迥：远。 ５、帝乡：指都城。...
旅宿原文注释韵译评析
旅馆无良伴，凝情自悄然。 寒灯思旧事，断雁警愁眠。 远梦归侵晓，家书到隔年。 沧江好烟月，门系钓鱼船。,【注解】： １、悄然：这里是忧郁的意思。 ２、断雁：失群之雁。 ３、远梦句：意谓做梦做到侵晓时，才是归家之梦，家远梦亦远，恨梦归之时也甚...