修省

【原文】 欲做精金美玉的人品，定从烈火中锻来；思立掀天揭地的事功，须向薄冰上履过①。 【注释】 ①履：走过。 【翻译】 要想成就纯金美玉一般的人格品行，就必须经历烈火煅烧般的磨砺；…

逐客孤踪，屏居蓬舍。乐与方以内人游，不乐与方以外人游也。妄与千古圣贤置辩于五经同异之间，不妄与二三小子浪迹于云山变幻之麓也。日与渔父、田夫朗吟唱和于五湖之滨、绿野之坳，不日与竞刀锥…

【原文】 忙处事为，常向闲中先检点，过举自稀①；动时念想，预从静里密操持，非心自息②。 【注释】 ①过举：错误的行为。 ②非心：错误的念头。 【翻译】 忙起来难以做到静心反省，闲暇…

【原文】 一念错，便觉百行皆非，防之当如渡海浮囊①，勿容一针之罅漏②；万善全，始得一生无愧，修之当如凌云宝树，须假众木以撑持③。 【注释】 ①渡海浮囊：古时用牛皮或羊皮做成气囊当渡…

【原文】 为善而欲自高胜人①，施恩而欲要名结好，修业而欲惊世骇俗，植节而欲标异见奇②，此皆是善念中戈矛③，理路上荆棘④，最易夹带，最难拔除者也。须是涤尽渣滓⑤，斩绝萌芽，才见本来真…

【原文】 能轻富贵，不能轻一轻富贵之心；能重名义，又复重一重名义之念，是事境之尘氛未扫，而心境之芥蒂未忘①。此处拔除不净，恐石去而草复生矣。 【注释】 ①芥蒂：细小的梗塞物，比喻心…

【原文】 纷扰固溺志之场①，而枯寂亦槁心之地②。故学者当栖心玄默③，以宁吾真体④；亦当适志恬愉⑤，以养吾圆机⑥。 【注释】 ①溺志：扼杀志向。 ②槁心：使心性枯槁。 ③栖心玄默：使…

【原文】 无事便思有闲杂念想否，有事便思有粗浮意气否，得意便思有骄矜辞色否①，失意便思有怨望情怀否。时时检点，到得从多入少，从有入无处，才是学问的真消息。 【注释】 ①骄矜（jīn…

【原文】 昨日之非不可留，留之则根柢复萌①，而尘情终累乎理趣；今日之是不可执②，执之则渣滓未化，而理趣反转为欲根。 【注释】 ①根柢（dǐ）：事物的根本。 ②执：本意为握着。此处有…

【原文】 士人有百折不回之真心①，才有万变不穷之妙用②。 【注释】 ①百折不回：屡受挫折而不屈服，指品质刚毅。 ②穷：尽。 【翻译】 一个人只有具备屡受挫折仍不屈服的刚毅品质，才能…

【原文】 非盘根错节①，何以别攻木之利器；非贯石饮羽②，何以明射虎之精诚；非颠沛横逆，何以验操守之坚定。 【注释】 ①错：交叉。 ②贯石饮羽：这里借用西汉名将李广射箭穿石的故事。李…

【原文】 身不宜忙，而忙于闲暇之时，亦可警惕惰气；心不可放，而放于收摄之后，亦可鼓畅天机①。 【注释】 ①天机：人的天赋灵机。 【翻译】 一个人不能过于忙碌，但是如果在闲暇时忙碌一…