宋词赏析 第26页

去年战，桑干源，今年战，葱河道。 译文：去年在桑干源打仗，今年转战葱河河畔。 注释：桑干源：即桑干河，为今永定河之上游。在今河北省西北部和山西省北部，源出山西管滓山。唐时此地常与奚、契丹发生战事。葱河道：葱河即葱岭河。今有南北两河。南名叶尔...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(0)

海人无家海里住，采珠役象为岁赋。 译文：海人没有家，天天在海船中居住。他们每天都要出海去采撷珍珠，杀象取牙来缴纳赋税。 注释：海人：常潜海底的劳动者。役象：海南出象，采珠人使象作为纳税的交通工具。 恶波横天山塞路，未央宫中常满库。 译文：险...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(1)

冬夜夜寒觉夜长，沉吟久坐坐北堂。 译文：寒冷的冬夜，觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。 注释：北堂：谓妇人居处。 冰合井泉月入闺，金缸青凝照悲啼。 译文：寒泉结冰，冷月入闺，一灯如豆。发出清冷的寒光，缭着女子的满面泪痕。 注释：冰合...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(0)

扬清歌，发皓齿，北方佳人东邻子。 译文：微扬清音，轻发皓齿，好似东邻子歌唱北方佳人之曲。 注释：扬清歌，发皓齿：言露出洁白的牙齿，唱出高亢清亮的歌曲。扬，飞扬，升高。歌，一作“音”。发，启，开。皓，洁白。 且吟白纻停绿水，长袖拂面为君起。 ...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(0)

邂逅承际会，得充君后房。 译文：我意外地同您邂逅，因此有幸住在您的闺房中做您的妻室。 注释：际会：机遇。得充：能够。后房：妻子。 情好新交接，恐栗若探汤。 译文：虽然与丈夫新婚感情很好，可我事事恐惧小心，如临热水。 注释：探汤：把手伸进滚开...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(0)

锦水东北流，波荡双鸳鸯。 译文：锦江之水潺潺流向远方，水波荡漾，一对鸳鸯在水波荡漾处快乐相伴。 注释：锦水：即锦江，在今四川成都南。 雄巢汉宫树，雌弄秦草芳。 译文：它们虽然来自不同的地方，一个家在长安，一个家在芳草迷漫处。 注释：汉：指长...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(0)

十五入汉宫，花颜笑春红。 译文：十五岁来到汉宫中，正是青春烂漫的年纪，她微微一笑就会让春天的美景为之羞愧。 君王选玉色，侍寝金屏中。 译文：君王选美女，她被选中服侍君王的寝息。 注释：玉色：美女。金屏：锦帐。 荐枕娇夕月，卷衣恋春风。 译文...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(0)

门有车马宾，金鞍曜朱轮。 译文：门前车马喧腾，有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。 谓从丹霄落，乃是故乡亲。 译文：他说他从朝廷而来，回归故乡，见到故乡的人感到亲切。 注释：丹霄：指朝廷。 呼儿扫中堂，坐客论悲辛。 译文：我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(0)

君不见淮南少年游侠客，白日球猎夜拥掷。 译文：你看啊！淮南游侠的少年郎，白天游猎晚上掷骰。 呼卢百万终不惜，报仇千里如咫尺。 译文：他们玩博戏一日，散尽百万也不惋惜，报仇即使要行千里之远也觉得近在咫尺。 注释：呼卢：古代的博戏。 少年游侠好...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(1)

琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红。 译文：明净的琉璃杯中，斟满琥珀色的美酒，淅淅沥沥槽床滴，浓红恰似火齐珠。 注释：钟：盛酒的器皿。琥珀：色黄净，喻指美酒。槽酒：酿酒的器皿。真珠：喻酒色的柔润莹洁。真珠红：名贵的红酒。 烹龙炮凤玉脂泣，罗帏绣...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(0)