宋词赏析 第28页

垂柳覆金堤，蘼芜叶复齐。 译文：丝丝垂柳低垂，轻轻覆盖在金黄色的堤岸上；又是浓浓夏日，蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。 注释：金堤：即堤岸。堤之土黄而坚固，故用“金”修饰。蘼芜：香草名，其叶风干后可做香料。复：又。 水溢芙蓉沼，花飞桃李蹊。 ...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(0)

江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？ 译文：江南的风景多么美好，如画的风景久已熟悉。春天到来时，太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。怎能叫人不怀念江南？ 注释：谙：熟悉。作者年轻时曾三...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(0)

人道横江好，侬道横江恶。 译文：人人都说横江好，但是我觉得横江地势险恶无比。 注释：横江：横江浦，安徽和县东南，古长江渡口。道：一作“言”。 一风三日吹倒山，白浪高于瓦官阁。 译文：这里能连刮三天大风，风势之猛烈能吹倒山峰。江中翻起的白浪有...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(1)

一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。 译文：春风吹拂柳枝随风起舞，绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。 注释：千万枝：一作“万万枝”。 永丰西角荒园里，尽日无人属阿(ā)谁？ 译文：永丰坊西角的荒园里，整日都没有人，这柳枝属于谁？ 注释：永丰：永丰坊，唐...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(2)

步出齐城门，遥望荡阴里。 译文：缓步走出临淄城的城门，遥望萧瑟死寂的荡阴里。 注释：齐城：齐都临淄，在今山东淄博市临淄城北八里。荡阴里：又名“阴阳里”，在今临淄城南。 里中有三坟，累累正相似。 译文：那里有三座坟墓紧相连，形状大小都非常的相...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(0)

金天之西，白日所没。 译文：在遥远的西方，太阳落山的地方。 注释：金天：西方之天。 康老胡雏，生彼月窟。 译文：传说中的胡人神仙文康就出生在那里。 注释：胡雏：胡人小儿，胡人童仆。 巉岩容仪，戍削风骨。 译文：老胡文康仪容奇特，五官就像陡峭...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(0)

末世多轻薄，骄代好浮华。 志意既放逸，赀财亦丰奢。 被服极纤丽，肴膳尽柔嘉。 僮仆馀梁肉，婢妾蹈绫罗。 文轩树羽盖，乘马鸣玉珂。 注释：文轩：有彩饰的车。珂：马勒上的装饰。 横簪刻玳瑁，长鞭错象牙。 足下金鑮履，手中双莫邪。 注释：金鑮履：...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(0)

蒲生我池中，其叶何离离。 译文：蒲生在我的池塘里，它的叶子繁荣而茂盛。 注释：池：池塘。离离：繁荣而茂盛的样子。 傍能行仁义，莫若妾自知。 译文：如果依靠你行仁义，还不如我自知自己的能力。 注释：傍：依靠。 众口铄黄金，使君生别离。 译文：...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(0)

名都多妖女，京洛出少年。 译文：名都盛产艳丽的美女，洛阳更有风度翩翩的少年。 注释：名都：著名的都会，如当时的临淄、邯郸等。妖女：艳丽的女子，这里指倡伎。京洛：指东京洛阳。少年：指贵族纨绔子弟。洛阳是东汉的国都、是贵族麕集之地，从东汉的乐府...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(0)

新丰美酒斗十千，咸阳游侠多少年。 译文：新丰美酒一斗价值十千钱，出没五陵的游侠多是少年。 注释：新丰：在今陕西省临潼县东北，盛产美酒。斗十千：指美酒名贵，价值万贯。咸阳：本指战国时秦国的都城咸阳，当时著名的勇士盖勒、荆轲、秦舞阳都到过咸阳，...

赞(0)新阅2025-02-12阅读(0)