舂歌原文译文注释
子为王，母为虏。 译文：儿子啊，你为赵王，而你的母亲却成了奴隶。 注释：子为王：指戚夫人所生的儿子赵王刘如意。 终日舂薄暮，常与死为伍。 译文：整日舂米一直到日落西山，还经常有死的危险。 注释：常与死为伍：经常有死的危险。伍，伴。 相离三千...
宋词赏析 第29页
宋词赏析
新阅久别离原文译文注释
别来几春未还家，玉窗五见樱桃花。 译文：自从分别以后，不知几个春天没有回家了，又是个温暖的春日，隔窗望去，樱桃花已经开放了。 况有锦字书，开缄使人嗟。 译文：这时远方又有书信传来，开启后不禁让人嗟叹不已。 注释：锦字书：这里运用的是典故。前...
美女篇原文译文注释
美女妖且闲，采桑歧路间。 译文：那个容貌美丽性格文静的姑娘，正在乡间岔路口忙着采桑。 注释：妖：妖娆。闲：同“娴”，举止优雅。 柔条纷冉冉，落叶何翩翩。 译文：桑树的枝条柔柔的垂摆，采下的桑叶翩翩飘落。 注释：冉冉：动貌。 攘袖见素手，皓腕...
远别离原文译文注释
远别离，古有皇英之二女，乃在洞庭之南，潇湘之浦。 译文：远别离啊，古时有尧之二女娥皇、女英在洞庭湖之南、潇湘的岸边，在为与舜的远别而恸哭。 注释：远别离：乐府“别离”十九曲之一，多写悲伤离别之事。皇英：指娥皇、女英，相传是尧的女儿，舜的妃子...
卖炭翁原文译文注释
卖炭翁，伐薪烧炭南山中。 译文：有位卖炭的老翁，整年在南山里砍柴烧炭。 注释：宫市：指唐代皇宫里需要物品，就向市场上去拿，随便给点钱，实际上是公开掠夺。唐德宗时用太监专管其事。伐：砍伐。薪：柴。南山：城南之山。 满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指...
杜陵叟原文译文注释
杜陵叟，杜陵居，岁种薄田一顷余。 译文：杜陵老头居住在杜陵，每年种了贫瘠的田地一顷多。 注释：薄田：贫瘠的田地。 三月无雨旱风起，麦苗不秀多黄死。 译文：三月份没有雨刮着旱风，麦苗不开花不多枯黄死。 九月降霜秋早寒，禾穗未熟皆青乾。 译文：...
田家行原文译文注释
男声欣欣女颜悦，人家不怨言语别。 译文：看着眼前丰收的景象，男人们的话语里充满了喜悦，女人们的脸上也洋溢着笑容，家家户户再也没有怨言，说的话也和往常不一样了。 注释：欣欣：欢喜的样子。颜悦：脸上含笑。别：特别，例外。 五月虽热麦风清，檐头索...
丁督护歌原文译文注释
云阳上征去，两岸饶商贾。 译文：从云阳逆流而上去服徭役，两岸住着许多的商贾大户。 注释：丁督护歌：一名“阿督护”。乐府旧题，属《清商曲辞·吴声歌曲》。云阳：今江苏丹阳。上征：指往北行舟。饶：多。 吴牛喘月时，拖船一何苦。 译文：吴牛热得对月...
善哉行·其一原文译文注释
上山采薇，薄暮苦饥。 溪谷多风，霜露沾衣。 野雉群雊，猿猴相追。 注释：雊：读如够，野鸡叫。 还望故乡，郁何垒垒！ 高山有崖，林木有枝。 忧来无方，人莫之知。 人生如寄，多忧何为？ 今我不乐，岁月如驰。 汤汤川流，中有行舟。 随波转薄，有似...
董娇饶原文译文注释
洛阳城东路，桃李生路旁。 译文：洛阳城东的小路上，桃李盛开在两边的路旁。 注释：洛阳：东汉京城。 花花自相对，叶叶自相当。 译文：桃花李花相对而开，稠密的叶子交相掩映。 注释：“叶叶”句：指叶叶相交通，叶子稠密连到了一起。相当，与“相对”同...