上阳白发人原文译文注释
上阳人，上阳人，红颜暗老白发新。 译文：上阳宫人啊，上阳宫人，当年的花容月貌已经暗暗消失。如今垂暮之年，白发如银。 注释：上阳：即上阳宫，在洛阳皇宫内苑的东面。 绿衣监使守宫门，一闭上阳多少春。 译文：绿衣监使守着宫门，一下就关闭了上阳人多...
宋词赏析 第27页
宋词赏析
新阅玉树后庭花原文译文注释
丽宇芳林对高阁，新装艳质本倾城。 译文：楼殿高阁前有芳林花草竞相争春，妃子们本就貌美如花，再加上盛装打扮，更加显出倾城之貌。 注释：对：相对，对面。这里指高阁前有芳林花草。倾城：使城池倾倒，形容女子貌美。 映户凝娇乍不进，出帷含态笑相迎。 ...
猛虎行原文译文注释
渴不饮盗泉水，热不息恶木阴。 译文：口渴也不能饮盗泉水，热也不能在丑陋的树木下歇息。 注释：盗泉：水名，在今山东省境内。传说孔子经过盗泉，虽然口渴，但因为厌恶它的名字，没有喝这里的水。热不息恶木阴：比喻志节高尚的人不愿意被牵连到不良的环境中...
妾薄命原文译文注释
汉帝重阿娇，贮之黄金屋。 译文：汉武帝曾经十分宠爱阿娇，为她筑造金屋让她居住。 注释：“汉帝”两句：汉武帝曾有语：“若得阿娇作妇，必作金屋贮之。” 咳唾落九天，随风生珠玉。 译文：武帝对她娇宠万分，即使她的唾沫落下，也会被看做像珠玉那样珍贵...
牡丹芳原文译文注释
牡丹芳，牡丹芳，黄金蕊绽红玉房。 译文：牡丹芳香啊牡丹芳香，黄金的花蕊开绽在红玉的花房； 注释：绽：裂开。此指花开。红玉房：指红牡丹花瓣。 千片赤英霞烂烂，百枝绛点灯煌煌。 译文：几千片花瓣赤霞似的灿烂，几百枝花朵绛烛似的辉煌。 注释：英：...
饮马长城窟行原文译文注释
青青河畔草，绵绵思远道。 译文：河边春草青青，连绵不绝伸向远方，令我思念远行在外的丈夫。 注释：绵绵：这里义含双关，由看到连绵不断的青青春草，而引起对征人的缠绵不断的情思。 远道不可思，宿昔梦见之。(宿昔一作：夙昔) 译文：远在外乡的丈夫不...
征妇怨原文译文注释
九月匈奴杀边将，汉军全没辽水上。 译文：在秋风萧瑟的凄寒九月，匈奴兵再次侵扰边塞，屠杀边地将领。 注释：没：覆没、被消灭。 万里无人收白骨，家家城下招魂葬。 译文：汉军伤亡惨重，全部丧生在辽水边境。由于万里之外白骨无人收，所以家家只能都在城...
豫章行苦相篇原文译文注释
苦相身为女，卑陋难再陈。 译文：苦相身为女子，地位十分卑微。 注释：苦相：作者虚拟的人名，借此表示妇女的苦难。卑陋：指身份、地位卑贱。 男儿当门户，堕地自生神。 译文：而男子刚出生就被重视。 雄心志四海，万里望风尘。 译文：父母就希望他能立...
天马二首·其二原文译文注释
天马徕，从西极，涉流沙，九夷服。 译文：天马从西方极远之处来到，经过了沙漠之地。众多的少数民族和外国都降服了。 注释：徕：与“来”相通。 天马徕，出泉水，虎脊两，化若鬼。 译文：天马出自水中，长有双脊，皮毛颜色像老虎一样。天马能变化，如同鬼...
杨柳枝二首原文译文注释
一树春风千万枝，嫩于金色软于丝。 译文：春风吹拂，千丝万缕的柳枝随风起舞。柳枝绽出细叶嫩芽，望去一片嫩黄；细长的柳枝，随风飘荡，比丝缕还要柔软。 永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁。 译文：这样一株生机勃勃的柳树，却长在永丰坊西南角的荒园中，只...