【原文】
7.石勒不知书①，使人读《汉书》。闻郦食其②劝立六国后，刻印将授之，大惊曰：“此法当失，云何得遂有天下！”至留侯谏，乃曰：“赖有此耳！”
【注释】
①石勒（274—333）：东晋时代北方后赵的君主，羯族人，公元319年自称赵王，史称后赵明帝，是一个从奴隶成为皇帝的枭雄。
②郦食其（lìyìjī，？—前203）：汉高祖刘邦的谋士，自称“高阳酒徒”。这里郦食其的献策是分封秦所灭六国的后人，以抵挡西楚霸王项羽，刘邦同意了，张良随即劝谏，最终作罢，刘邦很生气地骂了郦食其。
【翻译】
石勒不识字不读书，让别人读《汉书》给他听。当他听到郦食其要劝刘邦把六国的后代立为王侯，而刘邦马上刻印，要授权予他们爵位时，大为吃惊地说：“这么做会失去天下的，刘邦后来是怎么得到天下的？！”随后听到留侯张良谏言阻拦，于是说：“多亏了这个人啊！”
【点评】
石勒身世传奇，见解过人，虽然目不识丁，不过喜欢听人念诵史书以学习，这则故事可以看出他的确有雄才伟略。
相关文章
- 张季鹰辟齐王东曹掾在洛，见秋风起，因思吴中菰菜羹、鲈鱼脍，曰：“人生贵得适意尔，何能羁宦数千里以要名爵！”遂命驾便归。俄而齐王败，时人皆谓为见机。注释翻译点评
- 何晏、邓飏、夏侯玄并求傅嘏交，而嘏终不许。诸人乃因荀粲说合之。谓嘏曰：“夏侯太初，一时之杰士，虚心于子，而卿意怀不可交；合则好成，不合则致隙。二贤若穆，则国之休。此蔺相如所以下廉颇也。”傅曰：“夏侯太初，志大心劳，能合虚誉，诚所谓利口覆国之人。何晏、邓飏，有为而躁，博而寡要，外好利而内无关籥，贵同恶异，多言而妒前。多言多衅，妒前无亲。以吾观之，此三贤者，皆败德之人耳，远之犹恐罹祸，况可亲之邪！”后皆如其言。注释翻译点评
- 刘越石云：“华彦夏识能不足，强果有余。”注释翻译点评
- 韩康伯与谢玄亦无深好。玄北征后，巷议疑其不振。康伯曰：“此人好名，必能战。”玄闻之甚忿，常于众中厉色曰：“丈夫提千兵入死地，以事君亲故发，不得复云为名。”注释翻译点评
- 曹公少时见乔玄，玄谓曰：“天下方乱，群雄虎争，拨而理之，非君乎！然君实是乱世之英雄，治世之奸贼。恨吾老矣，不见君富贵，当以子孙相累。”注释翻译点评
- 曹公问裴潜曰：“卿昔与刘备共在荆州，卿以备才如何？”潜曰：“使居中国，能乱人，不能为治；若乘边守险，足为一方之主。”注释翻译点评
- 晋武帝讲武于宣武场，帝欲偃武修文，亲自临幸，悉召群臣。山公谓不宜尔，因与诸尚书言孙、吴用兵本意，遂究论，举坐无不咨嗟。皆曰：“山少傅乃天下名言。”后诸王骄汰，轻遘祸难，于是寇盗处处蚁合，郡国多以无备，不能制服，遂渐炽盛，皆如公言。时人以谓山涛不学孙、吴，而暗与之理会。王夷甫亦叹云：“公暗与道合。”注释翻译点评
- 王夷甫父乂，为平北将军，有公事，使行人论，不得。时夷甫在京师，命驾见仆射羊祜、尚书山涛。夷甫时总角，姿才秀异，叙致既快，事加有理，涛甚奇之。既退，看之不辍，乃叹曰：“生儿不当如王夷甫邪？”羊祜曰：“乱天下者，必此子也。”注释翻译点评
- 潘阳仲见王敦小时，谓曰：“君蜂目已露，但豺声未振耳。必能食人，亦当为人所食。”注释翻译点评
- 卫玠年五岁，神衿可爱。祖太保曰：“此儿有异，顾吾老，不见其大耳！”注释翻译点评