世说新语 第76页

【原文】 5.有人哭和长舆，曰：“峨峨若千丈松崩。” 【翻译】 有人哭吊和峤，说：“好像巍峨的千丈青松倒了。”

赞(0)新阅2025-05-20阅读(0)

【原文】 23.诸名士共至洛水戏，还，乐令问王夷甫曰：“今日戏，乐乎？”①王曰：“裴仆射善谈名理，混混有雅致②；张茂先论《史》《汉》，靡靡可听③；我与王安丰说延陵、子房，亦超超玄著④。” 【注释】 ①乐令：乐广曾任尚书令，故称乐令。王夷甫：...

赞(0)新阅2025-05-20阅读(1)

【原文】 2.周子居①常云：“吾时月不见黄叔度②，则鄙吝之心③已复生矣。” 【注释】 ①周子居（生卒年不详）：周乘，字子居，汝南安城人。是前文所说的陈蕃的好友，此人甚是聪明能干，陈蕃曾经感慨说：“周子居者，真治国之器也。”②黄叔度：黄宪（7...

赞(0)新阅2025-05-20阅读(0)

【原文】 8.庾亮儿遭苏峻难遇害①。诸葛道明女为庾儿妇，既寡，将改适，与亮书及之。亮答曰：“贤女尚少，故其宜也。感念亡儿，若在初没②。” 【注释】 ①苏峻难遇害：苏峻之乱杀害了不少朝中位高权重的大臣和附属，庾亮的儿子庾彬就在其中。话说起来，...

赞(0)新阅2025-05-20阅读(1)

【原文】 34.抚军问殷浩：“卿定何如裴逸民？”良久答曰：“故当胜耳。” 【翻译】 抚军将军司马昱问殷浩：“你和裴相比，到底怎么样？”过了很久，殷浩才回答：“自然是超过他的呀。” 【点评】 这种自我评价的话，其实是很难讲的，如果真的觉得自己...

赞(0)新阅2025-05-20阅读(3)

【原文】 18.羊孚年三十一卒，桓玄与羊欣①书曰：“贤从②情所信寄，暴疾而殒。祝予③之叹，如何可言！” 【注释】 ①羊欣：字敬元。羊孚堂弟，善隶书，官新安太守、散中大夫。 ②贤从（zòng）：令堂兄。 ③祝予：断绝我，亡我。《公羊传·哀公十...

赞(0)新阅2025-05-19阅读(0)

【原文】 20.简文为相，事动经年，然后得过。桓公甚患其迟，常加劝勉。太宗曰：“一日万机，那得速！” 【翻译】 简文帝司马昱做丞相的时候，随便一件事都得花一年的时间才能批复下来。桓温很为这种迟慢的效率担心，经常劝勉他。司马昱说：“每一天都有...

赞(0)新阅2025-05-19阅读(0)

【原文】 32.阮光禄①在剡，曾有好车，借者无不皆给。有人葬母，意欲借而不敢言。阮后闻之，叹曰：“吾有车，而使人不敢借，何以车为？”遂焚之。 【注释】 ①阮光禄：即阮裕（生卒年不详），字思旷，东晋尚书郎，哲学家。历官临海太守、东阳太守、散骑...

赞(0)新阅2025-05-19阅读(0)

【原文】 18.周浚①作安东时，行猎，值暴雨，过汝南李氏。李氏富足，而男子不在。有女名络秀，闻外有贵人，与一婢于内宰猪羊，作数十人饮食，事事精办，不闻有人声。密觇②之，独见一女子，状貌非常；浚因求为妾，父兄不许。络秀曰：“门户殄瘁③，何惜一...

赞(0)新阅2025-05-18阅读(0)

【原文】 15.王丞相为扬州，遣八部从事之①职。顾和时为下传还，同时俱见。诸从事各奏二千石官长得失，至和独无言。王问顾曰：“卿何所闻？”答曰：“明公作辅，宁使网漏吞舟，何缘采听风闻，以为察察之政。”丞相咨嗟称佳，诸从事自视缺然也。 【注释】...

赞(0)新阅2025-05-18阅读(0)