羊孚年三十一卒，桓玄与羊欣书曰：“贤从情所信寄，暴疾而殒。祝予之叹，如何可言！”注释翻译点评

【原文】

18.羊孚年三十一卒，桓玄与羊欣①书曰：“贤从②情所信寄，暴疾而殒。祝予③之叹，如何可言！”

【注释】

①羊欣：字敬元。羊孚堂弟，善隶书，官新安太守、散中大夫。

②贤从（zòng）：令堂兄。

③祝予：断绝我，亡我。《公羊传·哀公十四年》：子路死，子曰：“噫，天祝予！”

【翻译】

羊孚三十一岁去世，桓玄给羊欣写信说：“您的堂兄是我尊敬而信赖的人，这样暴病而死。是老天爷要亡我啊，我的悲痛无法言喻！”