四言
-
沉静立身,从容说话。不要轻薄,惹人笑骂。原文注释翻译解读
【原文】 沉静立身,从容说话。 不要轻薄,惹人笑骂。 【翻译】 为人处事要沉稳,从容不迫去说话。轻佻浅薄要不得,只会招人笑与骂。 【解读】 这段话依然强调说话做事要沉稳…
-
一切言动,都要安详。十差九错,只为慌张。原文注释翻译解读
【原文】 一切言动,都要安详①。 十差九错,只为慌张。 【注释】 ①安详:稳重,从容,不忙乱。 【翻译】 无论说话与做事,都要稳重和安详。几乎所有的错误,因为忙乱与慌张。 【解读】…
-
先学耐烦,快休使气。性躁心粗,一生不济。原文注释翻译解读
【原文】 先学耐烦,快休使气。 性躁心粗,一生不济。 【翻译】 首先要学会耐烦,千万不要耍脾气。性情急躁心又粗,一生难得有成绩。 【解读】 在这段话中,作者强调要养成良…
-
能有几句,见人胡讲。洪钟无声,满瓶不响。原文注释翻译解读
【原文】 能有几句,见人胡讲。 洪钟无声①,满瓶不响。 【注释】 ①洪:大。因为大钟都是重金属铸造,非常沉,所以一些风吹草动是不能使它惊动而发出声响的。 【翻译】 懂得…
-
无心之失,说开罢手。一差半错,那个没有?原文注释翻译解读
【原文】 无心之失,说开罢手①。 一差半错,那个没有② 【注释】 ①罢手:即放手,这里指原谅别人。 ②那:同“哪”。 【翻译】 不是有意犯的错,解释清楚就放手。小小差错…
-
自家过失,不消遮掩。 遮掩不得,又添一短。原文注释翻译解读
【原文】 自家过失,不消遮掩。 遮掩不得,又添一短①。 【注释】 ①一短:掩饰过失的缺点。 【翻译】 自己身上有过错,不要遮遮又掩掩。遮来遮去遮不住,从此又添一缺点。 …
-
宁好忍错,休要说谎。教人识破,谁肯作养?原文注释翻译解读
【原文】 宁好忍错①,休要说谎。 教人识破,谁肯作养②? 【注释】 ①宁好:宁可,宁愿。 ②作养:培养,培育。 【翻译】 宁可忍受犯错误,千万不要去说谎。被人识破了谎话…
-
与人讲话,看人面色。意不相投,不须强说。原文注释翻译解读
【原文】 与人讲话,看人面色。 意不相投,不须强说①。 【注释】 ①强:勉强。 【翻译】 有话要与别人讲,要看别人的脸色。志趣想法不一样,强说硬劝要不得。 【解读】 作者在这里强调…
-
要成好人,须寻好友。引酵若酸,那得甜酒?原文注释翻译解读
【原文】 要成好人,须寻好友。 引酵若酸①,那得甜酒? 【注释】 ①引:取用,使用。酵(jiào):这里指酒曲,用来酿酒的酵母。 【翻译】 要想做一个好人,一定要找对朋友。用的酒曲…
-
当面证人,惹祸最大。 是与不是,尽他说罢。原文注释翻译解读
【原文】 当面证人,惹祸最大。 是与不是,尽他说罢。 【翻译】 当面证明他犯错,招惹灾祸最是大。是非对错好与坏,尽管让他去说吧。 【解读】 作者在这里还是接着上面讲人际交往中言谈的…
-
我打人还,自打几下。我骂人还,换口自骂。原文注释翻译解读
【原文】 我打人还,自打几下。 我骂人还,换口自骂。 【翻译】 我打了人他还手,等于自己打自己。我骂了人他还口,等于换嘴骂自己。 【解读】 打人、骂人都是陋习,应该坚决杜绝。孔子说…
-
造言起事,谁不怕你。也要堤防,王法天理。原文注释翻译解读
【原文】 造言起事,谁不怕你。 也要堤防①,王法天理②。 【注释】 ①堤防:即提防,防备,当心。 ②天理:自然法则。 【翻译】 制造谣言起事端,每人都怕招惹你。不过你也要提防,王法…