晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。出处译文注释赏析
晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。 出处 出自明唐寅的《一剪梅·雨打梨花深闭门》 译文 译文从早晨到晚上一直在看着天色云霞的变幻,走路时想念你啊,坐着时也是想念你! 注释 注释“晓看”句:两个“看”字实系无意义举止,乃特定心态的外现行为。...
晓看天色暮看云,行也思君,坐也思君。 出处 出自明唐寅的《一剪梅·雨打梨花深闭门》 译文 译文从早晨到晚上一直在看着天色云霞的变幻,走路时想念你啊,坐着时也是想念你! 注释 注释“晓看”句:两个“看”字实系无意义举止,乃特定心态的外现行为。...
一日不见兮,思之如狂。 出处 出自汉司马相如的《凤求凰 / 琴歌》 译文 译文一日不见她,心中牵念得像是要发狂一般。 注释 注释思之如狂:想念一个人到了神态失常、无法自制的地步。 赏析 赏析此句言浅意深,流畅明亮,表达了诗人对恋人的无限倾慕...
花自飘零水自流。一种相思,两处闲愁。 出处 出自宋李清照的《一剪梅·红藕香残玉簟秋》 译文 译文落花独自地飘零着,水独自地流淌着。彼此都在思念对方,可又不能互相倾诉,只好各在一方独自愁闷着。 注释 注释一种相思,两处闲愁:意思是彼此都在思念...
衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。 出处 出自宋柳永的《蝶恋花·伫倚危楼风细细》 译文 译文我日渐消瘦下去却始终不感到懊悔,宁愿为她消瘦得精神萎靡神色憔悴。 注释 注释衣带渐宽:指人逐渐消瘦。消得:值得。 赏析 赏析此句写词人对意中人的专一痴...
思悠悠,恨悠悠,恨到归时方始休。 出处 出自唐白居易的《长相思·汴水流》 译文 译文思念呀,怨恨呀,哪里才是尽头?除非你归来才会罢休。 注释 注释悠悠:深长的意思。 赏析 赏析诗人用回环复沓的句式,形成了绵远悠长的韵味,描写女主人公思随流水...
人言落日是天涯,望极天涯不见家。 出处 出自宋李觏的《乡思》 译文 译文人们都说太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没有看到我的家。 注释 注释落日:太阳落山之地。望极:望尽,极目远望。 赏析 赏析此句从极远处着笔,写诗人极目天涯时...
渐行渐远渐无书,水阔鱼沉何处问。 出处 出自宋欧阳修的《玉楼春·别后不知君远近》 译文 译文你越走越远渐渐断了书信来往,音信全无我要去哪里问讯? 注释 注释书:书信。鱼沉:鱼不传书,古代有鱼雁传书的传说,这里指音讯全无。 赏析 赏析此句重复...
日日思君不见君,共饮长江水。 出处 出自宋李之仪的《卜算子·我住长江头》 译文 译文天天想念你总是见不到你,却共同饮着长江之水。 注释 注释思:想念,思念。 赏析 赏析词人以长江之水写男女相思之情,情味悠远,只语气平淡地道出“不见”与“共饮...
相思相见知何日?此时此夜难为情! 出处 出自唐李白的《三五七言 / 秋风词》 译文 译文彼此相思彼此挂念,却不知相见是何日。此时此刻的我在这秋意阑珊的深夜,不忍觉得情何以堪。 注释 注释知何日:哪知道是哪天呢。 赏析 赏析此句语言哀婉动人,...
换我心,为你心,始知相忆深。 出处 出自唐顾夐的《诉衷情·永夜抛人何处去》 译文 译文只有换我的心,变作你的心,你才会知道这相思有多么深。 注释 注释始知:方才知道。 赏析 赏析此句语言通俗,情感深切,是女子发自内心深处的表白和对负心人的恳...