客从远方来,遗我双鲤鱼。出处译文注释赏析
客从远方来,遗我双鲤鱼。 出处 出自佚名的《饮马长城窟行》 译文 译文客人风尘仆仆从远方来,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。 注释 注释双鲤鱼:指藏书信的函,就是刻成鲤鱼形的两块木板,一底一盖,把书信夹在里面。 赏析 赏析此句写思妇收到...
客从远方来,遗我双鲤鱼。 出处 出自佚名的《饮马长城窟行》 译文 译文客人风尘仆仆从远方来,送给我装有绢帛书信的鲤鱼形状的木盒。 注释 注释双鲤鱼:指藏书信的函,就是刻成鲤鱼形的两块木板,一底一盖,把书信夹在里面。 赏析 赏析此句写思妇收到...
雪似故人人似雪,虽可爱,有人嫌。 出处 出自宋苏轼的《江神子·黄昏犹是雨纤纤》 译文 译文雪似故人,故人似雪,虽可爱,却又怕“有人嫌”。 注释 注释嫌:厌恶,不满意。 赏析 赏析此句以一个回环句,吐出了内心的压抑感和牢骚感:“雪似故人”,故...
小轩独坐相思处,情绪好无聊。 出处 出自宋石孝友的《眼儿媚·愁云淡淡雨潇潇》 译文 译文独坐在阁楼上,相思难遣,唯有万般无奈的情绪。 注释 注释无聊:犹无可奈何。 赏析 赏析此句语言浅白直率,描写了词人独坐阁楼、百无聊赖的情状。 思念 伤感...
纵豆蔻词工,青楼梦好,难赋深情。 出处 出自宋姜夔的《扬州慢·淮左名都》 译文 译文即使“豆蔻”词语再精妙,青楼美梦的诗意再好,也难抒写此刻深沉悲怆感情。 注释 注释豆蔻:形容少女美艳。青楼:妓院。 赏析 赏析此句以昔日“豆蔻词工”、“青楼...
枫叶千枝复万枝,江桥掩映暮帆迟。 出处 出自唐鱼玄机的《江陵愁望寄子安》 译文 译文深秋枫树千枝万枝,江桥掩映枫林之中。日已垂暮,仍不见等候之人乘船归来。 注释 注释掩映:时隐时现,半明半暗。暮帆:晚归的船。 赏析 赏析此句以江陵秋景兴起愁...
从今以往,勿复相思,相思与君绝! 出处 出自佚名的《有所思》 译文 译文从今往后,不再思念你,我同你断绝相思! 注释 注释相思与君绝:与君断绝相思。 赏析 赏析此句语气果断决绝,表现出女主人公欲断不能的种种矛盾、彷徨的复杂心态。 思念 爱情
入我相思门,知我相思苦。 出处 出自唐李白的《三五七言 / 秋风词》 译文 译文若是有人能置身于我的心境,定然会明白这种相思之苦。 注释 注释知:明白,了然。 赏析 赏析此句语言简洁精炼,表达了深沉的相思之情,将情感的复杂性表现得淋漓尽致。...
玲珑骰子安红豆,入骨相思知不知。 出处 出自唐温庭筠的《南歌子词二首 / 新添声杨柳枝词》 译文 译文像玲珑骰子镶嵌着红豆,这深入骨的思念你可知道? 注释 注释玲珑:精巧貌。骰子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色...
只愿君心似我心,定不负相思意。 出处 出自宋李之仪的《卜算子·我住长江头》 译文 译文只愿你的心,如同我的心一般相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。 注释 注释定:此处为衬字。思:想念,思念。 赏析 赏析此句语言明白如话,感情深沉真挚,写...
平生不会相思,才会相思,便害相思。 出处 出自唐徐再思的《折桂令·春情》 译文 译文我从出生到现在都不知道什么是相思,才刚刚懂得什么是相思,却深受着相思的折磨。 注释 注释害相思:谓男女间因极度思念而产生愁闷、痛苦。 赏析 赏析此句语言真挚...