满目飞花万点,回首故人千里,把酒沃愁肠。出处译文注释赏析
满目飞花万点,回首故人千里,把酒沃愁肠。 出处 出自宋葛长庚的《水调歌头·江上春山远》 译文 译文满眼都是缤纷的落英,蓦然回首,故人已在千里之外,而孤零零的我只能整日里借酒来浇灌我的愁肠。 注释 注释沃:浇。 赏析 赏析词人用飞花烘托离人的...
满目飞花万点,回首故人千里,把酒沃愁肠。 出处 出自宋葛长庚的《水调歌头·江上春山远》 译文 译文满眼都是缤纷的落英,蓦然回首,故人已在千里之外,而孤零零的我只能整日里借酒来浇灌我的愁肠。 注释 注释沃:浇。 赏析 赏析词人用飞花烘托离人的...
劝我早归家,绿窗人似花。 出处 出自唐韦庄的《菩萨蛮·红楼别夜堪惆怅》 译文 译文劝我早些归家,碧纱窗下有佳人在等着他。 注释 注释绿窗:绿色纱窗,指贫女的闺室。 赏析 赏析词人想到临别时,爱人叮咛自己早日归家,表达出思乡怀念妻子的惆怅心情...
阳关万里道,不见一人归。 出处 出自南北朝庾信的《重别周尚书》 译文 译文阳关与故国相隔万里之遥,年年盼望却至今不能南归。 注释 注释阳关:在今甘肃敦煌市西,汉朝时地属边陲,这里代指长安。万里:指长安与南朝相去甚远。一人:庾信自指。 赏析 ...
不忍登高临远,望故乡渺邈,归思难收。 出处 出自宋柳永的《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》 译文 译文不忍心登高遥看远方,眺望渺茫遥远的故乡,渴求回家的心思难以收拢。 注释 注释渺邈:遥远。 赏析 赏析此句颇有登临纵目、望极天涯的境界,抒发了词...
昔日横波目,今成流泪泉。 出处 出自唐李白的《长相思三首·其二》 译文 译文当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。 注释 注释横波:递送秋波。 赏析 赏析此句悱恻缠绵,描写女子红颜憔悴、为情所困,传达出深深的情意。 思念 爱情 伤感
开门复动竹,疑是故人来。 出处 出自唐李益的《竹窗闻风寄苗发司空曙》 译文 译文微风吹开院门又吹动了竹丛,让人怀疑是旧日的朋友到来。 注释 注释故人:旧交;老友。 赏析 赏析微风悄悄吹开院门,轻轻吹动竹丛,行动自如,好像是诗人怀想中的故人来...
不见合欢花,空倚相思树。 出处 出自清纳兰性德的《生查子·惆怅彩云飞》 译文 译文看不见合欢花,只能独自倚靠相思树旁。 注释 注释合欢花:别名夜合树、绒花树、鸟绒树,落叶乔木,树皮灰色,羽状复叶,小叶对生,白天对开,夜间合拢。相思树:相传为...
十年愁眼泪巴巴。今日思家。明日思家。 出处 出自宋汪元量的《一剪梅·怀旧》 译文 译文十年愁眼不开眼泪巴巴,今天思念家乡,明天思念家乡。 注释 注释巴巴:形容心情迫切。 赏析 赏析此句以“十年”开头,突出时间的漫长,词人将这悠长的时间背景与...
除却天边月,没人知。 出处 出自唐韦庄的《女冠子·四月十七》 译文 译文(我的思念)除了天边的月亮,又有谁知道呢? 注释 注释除却:除去。 赏析 赏析魂销梦断都无法派遣相思之苦,那就只有对月倾诉,表达词人满怀相思的寂寞。 思念 月亮
能不忆江南?江南忆,最忆是杭州。 出处 出自唐白居易的《忆江南词三首》 译文 译文叫人怎么能不怀念江南?江南的回忆,最能唤起追思的是杭州。 注释 注释忆:回想;想念。 赏析 赏析此句以“江南忆,最忆是杭州”领起,前三字“江南忆”和上文最后三...