鱼书经岁绝,烛泪流残月。出处译文注释赏析
鱼书经岁绝,烛泪流残月。 出处 出自清徐灿的《菩萨蛮·秋闺》 译文 译文远方的人久无鱼书,音信全无,独守空闺的佳人只有深夜的残烛和拂晓的淡月相伴。 注释 注释鱼书:喻指书信。 赏析 赏析此句是词人心事的袒露,恨远行人音信全无,闺中人唯有残烛...
鱼书经岁绝,烛泪流残月。 出处 出自清徐灿的《菩萨蛮·秋闺》 译文 译文远方的人久无鱼书,音信全无,独守空闺的佳人只有深夜的残烛和拂晓的淡月相伴。 注释 注释鱼书:喻指书信。 赏析 赏析此句是词人心事的袒露,恨远行人音信全无,闺中人唯有残烛...
月明人倚楼。 出处 出自唐白居易的《长相思·汴水流》 译文 译文一轮皓月当空照,而我倚楼独自忧愁。 注释 注释倚楼:倚靠在楼窗或楼头栏干上。 赏析 赏析此句言简意富、词浅昧深,五字包拢全词,主人公的思念怨恨,都是人于明月下、倚楼时的心事,月...
思归若汾水,无日不悠悠。 出处 出自唐李白的《太原早秋》 译文 译文思乡之情就像这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。 注释 注释汾水:汾河,黄河第二大支流,发源于山西宁武县管涔山,流经山西中部、南部入黄河。 赏析 赏析诗人以日夜...
惟有楼前流水,应念我、终日凝眸。 出处 出自宋李清照的《凤凰台上忆吹箫·香冷金猊》 译文 译文只有那楼前的流水,应顾念着我,映照着我整天注目凝眸。 注释 注释眸:指眼珠。 赏析 赏析此句语言节奏明快,感情强烈深刻,词人倚楼怀人,痴痴凝望,流...
暗相思,无处说,惆怅夜来烟月。 出处 出自唐韦庄的《应天长·别来半岁音书绝》 译文 译文暗暗相思,无处诉说,愁过白天又愁烟云遮明月,愁到此时心情更凄恻。 注释 注释惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。烟月:指月色朦胧。 赏析 赏析此句语淡而悲,...
望阙云遮眼,思乡雨滴心。 出处 出自唐白居易的《阴雨》 译文 译文望向帝京的视线被云雾遮住,思念着故乡,雨声落地滴滴打在心头。 注释 注释望阙:眷念朝廷。阙:宫门楼观,代指朝廷。 赏析 赏析此句描写了雾霭浓重、雨声滴答的情景,写诗人望向帝京...
风里落花谁是主?思悠悠。 出处 出自唐李璟的《摊破浣溪沙·手卷真珠上玉钩》 译文 译文随风飘荡的落花谁才是它的主人呢?这使我忧思不尽。 注释 注释悠悠:形容忧思不尽。 赏析 赏析此句语调细腻婉约,“风里落花谁是主”,风不仅吹落花朵,更将凋零...
忆梅下西洲,折梅寄江北。 出处 出自佚名的《西洲曲》 译文 译文思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。 注释 注释下:往。西洲:当是在女子住处附近。江北:当指男子所在的地方。 赏析 赏析此句用语如民歌般清新质朴,正是秋日怀人时节,女主...
凭仗飞魂招楚些,我思君处君思我。 出处 出自宋苏轼的《蝶恋花·暮春别李公择》 译文 译文我像《楚辞·招魂》召唤屈原那样,召唤离去的友人。我思念你的时候你也在思念着我吧。 注释 注释凭仗:倚仗;凭靠。楚些:招魂歌,亦泛指楚地的乐调或《楚辞》。...
铅华不可弃,莫是藁砧归。 出处 出自唐权德舆的《玉台体》 译文 译文赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。 注释 注释铅华:指脂粉。藁砧:丈夫的隐语。 赏析 赏析此句感情真挚,朴素含蓄,可谓俗不伤雅,乐而不淫,生动地展示了思妇“铅华...