一日不见,如三月兮!出处译文注释赏析
一日不见,如三月兮! 出处 出自佚名的《子衿》 译文 译文那个采葛的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三月啊! 注释 注释兮:用在句末或句中,表示感叹语气,相当于现代汉语的“啊”。 赏析 赏析此句直露地表白主人公思念的情绪,后人并将这一情感浓缩...
一日不见,如三月兮! 出处 出自佚名的《子衿》 译文 译文那个采葛的姑娘,一天没有见到她,好像隔了三月啊! 注释 注释兮:用在句末或句中,表示感叹语气,相当于现代汉语的“啊”。 赏析 赏析此句直露地表白主人公思念的情绪,后人并将这一情感浓缩...
文章已满行人耳,一度思卿一怆然。 出处 出自唐李忱的《吊白居易》 译文 译文你的文章天下闻名,我禁不住思念你而愈加难过了。 注释 注释怆然:悲伤的样子。 赏析 赏析此句是对白居易诗歌的赞美,写他的诗歌人人传唱,妇孺皆知,表达诗人对白居易的哀...
后夜相思,尘随马去,月逐舟行。 出处 出自宋刘过的《柳梢青·送卢梅坡》 译文 译文后半夜的相思,心像飞尘一样时时紧跟在友人的马后,又像明月一样处处追随在友人的舟旁。 注释 注释尘:飞尘。 赏析 赏析词人化用苏味道《正月十五夜》中“暗尘随马去...
春来秋去相思在,秋去春来信息违。 出处 出自唐鱼玄机的《闺怨》 译文 译文春来秋去,景物变换,相思之情仍在,光阴似箭仍没有夫君的消息。 注释 注释春来秋去:春天到来,秋天过去,形容岁月流逝。 赏析 赏析此句描写了思妇等到光阴荏苒,还是得不到...
愁云淡淡雨潇潇。暮暮复朝朝。 出处 出自宋石孝友的《眼儿媚·愁云淡淡雨萧萧》 译文 译文愁云淡淡,小雨淅淅沥沥,雨声日日夜夜传入耳畔,让人生愁。 注释 注释愁云:谓色彩惨淡,望之易于引发愁思的烟云。潇潇:小雨貌。 赏析 赏析此句连用四组叠字...
芭蕉不展丁香结。 出处 出自宋贺铸的《石州慢·薄雨收寒》 译文 译文如同芭蕉卷曲丁香打结重重。 注释 注释丁香结:丁香的花蕾。 赏析 赏析此句描写雨后的芭蕉与丁香,明是写景,实是写情,以景衬情,透露出词人的愁之深,愁之切。 思念 爱情 伤感
三更月,中庭恰照梨花雪。 出处 出自宋贺铸的《子夜歌·三更月》 译文 译文深夜的月光照着庭中的梨花如同冬日的白雪。 注释 注释三更:指半夜十一时至翌晨一时。中庭:庭院;庭院之中。 赏析 赏析此句直写三更之月,对应词题,形象地刻画出一幅静逸美...
情知已被山遮断,频倚阑干不自由。 出处 出自宋辛弃疾的《鹧鸪天·晚日寒鸦一片愁》 译文 译文明明知道你我已被山峦所阻隔,可还是不由自主地靠在栏杆上,一直凝望而不能罢休。 注释 注释情知:深知;明知。阑干:栏杆。 赏析 赏析此句描摹了女主人公...
佳人独立相思苦。薄袖欺寒脩竹暮。 出处 出自宋刘镇的《玉楼春·东山探梅》 译文 译文佳人独立备受相思之苦,单薄衣衫浸透寒露,日日伴修竹,双眼欲穿盼郎归,常常等至天色暮。 注释 注释脩竹:高高的竹子。 赏析 赏析此句化用杜甫《佳人》“天寒翠袖...
鱼书欲寄何由达,水远山长处处同。 出处 出自宋晏殊的《无题·油壁香车不再逢》 译文 译文想寄封信告诉你,这层层的山,道道的水,又怎能到得了你的手中? 注释 注释鱼书:指书信。何由达:即无法寄达。水远山长:形容天各一方,重重阻隔。 赏析 赏析...