康子馈药，拜而受之。曰：“丘未达，不敢尝。”原文注释翻译解读
【原文】 10.16 康子馈药①，拜而受之，曰：“丘未达②，不敢尝。” 【注释】 ①康子：即季康子，姓季孙，名肥，鲁哀公时的正卿。 ②达：通，懂得，了解。 【翻译】 季康...
论语 第32页
论语原文译文赏析
新阅君赐食，必正席先尝之。君赐腥，必熟而荐之。君赐生，必畜之。侍食于君，君祭，先饭。原文注释翻译解读
【原文】 10.18 君赐食，必正席先尝之。君赐腥，必熟而荐之①。君赐生，必畜之。侍食于君，君祭，先饭②。 【注释】 ①荐：供奉。 ②先饭：先吃饭，表示为君主尝食。 【翻译】 &nbs...
君命召，不俟驾行矣。原文注释翻译解读
【原文】 10.20 君命召，不俟驾行矣。 【翻译】 君主下令召见孔子，他不等车马驾好就先步行过去了。 【解读】 孔子日常的一言一行，都表现出对礼制的遵守和敬畏。本章体现了孔子浓厚的忠君思想。
入太庙，每事问。原文注释翻译解读
【原文】 10.21 入太庙，每事问。 【翻译】 孔子进入太庙中，每件事都问。 【解读】 此章与《八佾》篇第十五章重，故译文略。点此传送 【典故】 宗庙，是我国古代天子、诸侯或大夫、士为维护宗法制而...
朋友死，无所归，曰：“于我殡。”原文注释翻译解读
【原文】 10.22 朋友死，无所归，曰：“于我殡①。” 【注释】 ①殡：停放灵柩和埋葬都可以叫殡。这里泛指一切丧葬事务。 【翻译】 朋友死了，没有人负责收殓，孔子说：“...
朋友之馈，虽车马，非祭肉，不拜。原文注释翻译解读
【原文】 10.23 朋友之馈，虽车马，非祭肉，不拜。 【翻译】 对于朋友的馈赠，即使是车和马，（只要）不是祭祀用的肉，孔子在接受时，也不会行拜谢礼。 【解读】 交友之道...
寝不尸，居不容。原文注释翻译解读
【原文】 10.24 寝不尸，居不容①。 【注释】 ①居：家居。容：作动词，意为讲究容仪。 【翻译】 孔子睡觉时不像死尸一样直躺着，在家里并不讲究仪容。 【...
见齐衰者，虽狎，必变。见冕者与瞽者，虽亵，必以貌。凶服者式之，式负版者。有盛馔，必变色而作。迅雷风烈，必变。原文注释翻译解读
【原文】 10.25 见齐衰者，虽狎，必变①。见冕者与瞽者，虽亵，必以貌。凶服者式之②。式负版者③。有盛馔，必变色而作④。迅雷风烈，必变。 【注释】 ①狎（xiá）：中文古文常用汉字之一。可做动词、形容词等，有多...
升车，必正立，执绥。车中不内顾，不疾言，不亲指。原文注释翻译解读
【原文】 10.26 升车，必正立，执绥①。车中，不内顾，不疾言，不亲指。 【注释】 ①绥（suí）：上车时扶手用的索带。 【翻译】 孔子上车时，一定站立端正，拉住扶手的...
子曰：“先进于礼乐，野人也；后进于礼乐，君子也。如用之，则吾从先进。”原文注释翻译解读
【原文】 11.1 子曰：“先进于礼乐，野人也①；后进于礼乐，君子也②。如用之，则吾从先进。” 【注释】 ①野人：乡野平民或朴野粗鲁的人。 ②君子：指卿大夫等当权的贵族。他们享有世袭特权，可以先做官...