子曰：“从我于陈、蔡者，皆不及门也。”原文注释翻译解读
【原文】 11.2 子曰：“从我于陈、蔡者①，皆不及门也②。” 【注释】 ①陈、蔡：春秋时的国名。孔子曾在陈、蔡之间遭受困厄。 ②不及门．有两种解释：一、指不及仕进之门，即不当官；二、指不在门，即不...
论语 第33页
论语原文译文赏析
新阅德行：颜渊，闵子骞，冉伯牛，仲弓。言语：宰我，子贡。政事：冉有，季路。文学：子游，子夏。原文注释翻译解读
【原文】 11.3 德行．颜渊，闵子骞，冉伯牛，仲弓。言语：宰我，子贡。政事．冉有，季路。文学①：子游，子夏。 【注释】 ①文学：文献知识，即文学、历史、哲学等方面的文献知识。这里文学的含义与今相异...
子曰：“孝哉闵子骞！人不间于其父母昆弟之言。”原文注释翻译解读
【原文】 11.5 子曰“孝哉闵子骞！人不间于其父母昆弟之言①。” 【注释】 ①间(jiàn)：空隙。用作动词，表示找空子。不间，找不到空子。 【翻译】 孔子说：“闵子骞...
南容三复白圭，孔子以其兄之子妻之。原文注释翻译解读
【原文】 11.6 南容三复“白圭”①，孔子以其兄之子妻之。 【注释】 ①三复白圭：多次吟诵“白圭”之诗。《诗经·大雅·抑》有诗句“白圭之玷，尚可磨也；斯言之玷，不可为也。”意思是白玉上面的污点，还...
季康子问：“弟子孰为好学？”孔子对曰：“有颜回者好学，不幸短命死矣，今也则亡。”原文注释翻译解读
【原文】 11.7 季康子问：“弟子孰为好学？”孔子对曰．“有颜回者好学，不幸短命死矣，今也则亡。” 【翻译】 季康子问：“你的学生中那个好学用功呢？”孔子回答说：’有个叫颜回的学生好学...
颜渊死，颜路请子之车以为之椁。子曰：“才不才，亦各言其子也。鲤也死，有棺而无椁，吾不徒行以为之椁。以吾从大夫之后，不可徒行也。”原文注释翻译解读
【原文】 11.8 颜渊死，颜路请子之车以为之椁①。子曰．“才不才，亦各言其子也。鲤也死②，有棺而无椁。吾不徒行以为之椁③。以吾从大夫之后④，不可徒行也。” 【注释】 ①颜路：颜渊的父亲，也是孔子的...
颜渊死，门人欲厚葬之，子曰：“不可。”门人厚葬之，子曰：“回也视予犹父也，予不得视犹子也。非我也，夫二三子也！”原文注释翻译解读
【原文】 11.11 颜渊死，门人欲厚葬之。子曰：“不可。”门人厚葬之。子曰：“回也视予犹父也，予不得视犹子也。非我也，夫二三子也。” 【翻译】 颜渊死了，孔子的学生们想要厚葬他。孔子说：“不可以”...
季路问事鬼神，子曰：“未能事人，焉能事鬼？”,曰：“敢问死。”曰：“未知生，焉知死？”原文注释翻译解读
【原文】 11.12 季路问事鬼神，子曰：“未能事人，焉能事鬼？”曰：“敢问死①。”曰：“未知生，焉知死？” 【注释】 ①敢：冒昧之词，用于表敬。 【翻译】 ...
闵子侍侧，訚訚如也；子路，行行如也；冉有、子贡，侃侃如也。子乐。“若由也，不得其死然。”原文注释翻译解读
【原文】 11.13 闵子侍侧，訚訚如也；子路，行行如也①；冉有、子贡，侃侃如也。子乐。“若由也，不得其死然。②” 【注释】 ①行（hàng）行：刚强貌。 ②然：用法如“焉’，...
鲁人为长府，闵子骞曰：“仍旧贯如之何？何必改作？”子曰：“夫人不言，言必有中。”原文注释翻译解读
【原文】 11.14 鲁人为长府①。闵子骞曰：“仍旧贯②，如之何？何必改作？”子曰：“夫（fú）人不言，言必有中（zhòng）。” 【注释】 ①鲁人：指鲁国的执政大臣。长府：鲁国贮藏财货的国库名。 ...