爱丽丝梦游仙境中英文台词完整版下载

【爱丽丝梦游仙境】 Alice in Wonderland
你如何前往仙境？ How do you get to Wonderland
翻过山头，穿过地心？ Over the hill or under land
或是穿越树林？ Orjust behind the tree
当云彩从身边掠过 When clouds go rolling by
渐渐消失在天空 They roll away and leave the sky
那片遥不可知的土地 Where is the land beyond the eye
人们无法看清？ That people cannot see
究竟在哪儿？ Where can it be
星星都到哪儿去了？ Where do stars go
还有月亮去了哪儿？ Where is the grass that blooms
他们一定在某个地方 They must be somewhere
在阳光灿烂的午后 In a sunny afternoon
爱丽丝梦游仙境 Alice in Wonderland
仙境之路在哪里？ Where is the path to Wonderland
翻过山头 这里或那里 Over the hill or here or there
我想知道 I wonder
在哪里 Where
“…英国也需要有人领导 ”…for if he does and had been of late…
早已对篡权和征服习以为常 ”much accustomed to usurpation and conquest.
埃德温和莫卡伯爵都宣布支持他 ”Edwin and Morcar, the earls of Mercia and Northumbria,declared for him
甚至连斯蒂甘德…” and even Stigand ”
爱丽丝 Alice. Hmm?
我听着呢“甚至连坎特伯雷大主教斯蒂甘德 Oh, I’m listening. ”And even Stigand,
也同意和威廉会晤 ”the Archbishop of Canterbury, agreed to meet with William…
并为他加冕 and offer him the Crown.”
威廉的第一道命令是…” ”William’s conduct at first was model ”
爱丽丝你能专心上你的历史课吗？ Alice. Will you kindly pay attention to your history lesson?
对不起 没有插图的书 I’m sorry, but how can one possibly pay attention…
如何让人专心去读呢？ to a book with no pictures in it?
我亲爱的孩子 My dear child,
世界上很多好书 里面都没有插图呀 there are a great many good books in this world without pictures.
这个世界也许是这样的 但是在我的世界里 In this world, perhaps, but in my world,
所有书除了插图没别的 the books would be nothing but pictures.
你的世界？一派胡言 Your world? Huh! What nonsense.
现在从头再念一遍 一派胡言？ Now, once more. Nonsense?
没错儿 黛娜 From the beginning. That’s it, Dinah.
如果我拥有一个世界 一切都将是胡说八道 If I had a world of my own, everything would be nonsense.
没有任何事是原来的样子 Nothing would be what it is,
因为一切都乾坤颠倒 because everything would be what it isn’t,
全相反 是的东西 都将成为不是 and contrariwise, what it is, it wouldn’t be.