白雪公主 1937 中英文台词完整版下载

片名: 白雪公主
从前有位可爱的小公主名叫白雪
她的继母皇后虚荣又邪恶
她担心有一天白雪会比她美丽
因此她让白雪公主穿着破旧的衣服
而且强迫她做打扫女工
每天皇后都向着魔镜询问
“墙上的魔镜谁是世上最美的人?”
要魔镜回答”你是世上最美的女人”
白雪公主才可以免去皇后对她的嫉妒和怨恨
魔镜中的奴隶 Slave in the Magic Mirror,
请由遥远的地方来 come from the farthest space.
在狂风黑暗中 我召你来 Through wind and darkness, I summon thee.
说吧! Speak!
立刻出现在我的眼前 Let me see thy face.
皇后 您想知道什么? What wouldst thou know, my Queen?
墙上的魔镜 Magic Mirror on the wall,
谁是世界上最美的女人? who is the fairest one of all?
陛下 您的美貌是有名的 Famed is thy beauty, Majesty.
但是 我另外见到一位少女 But hold, a lovely maid I see.
破衣遮掩不住她娴雅的仪表 Rags cannot hide her gentle grace.
所以 她才是世上最美的女人 Alas, she is more fair than thee.
我要消灭她! 把她的名字告诉我 Alas for her! Reveal her name.
她唇红如玫瑰 Lips red as the rose.
发黑如乌木 Hair black as ebony.
皮肤白嫩如雪 Skin white as snow.
白雪公主! Snow White!
想知道一个秘密吗? Want to know a secret?
答应我不告诉别人? Promise not to tell?
# 这是一个神奇许愿井 # # We are standing by a wishing well #
# 只要你对着此井 # # Make a wish into the well #
# 来诚心许个愿 # # That’s all you have to do #
# 要诚心诚意感动它 # # And if you hear it echoing #
# 它会向你和应 # # Your wish will soon come true #
# – 我希望 – 我希望 # # – I’m wishing – I’m wishing #
# 我所爱的人 # # For the one I love #
# – 在今天 – 在今天 # # – To find me – To find me #
# – 出现 – 出现 # # – Today – Today #
# – 我渴望 – 我渴望 # # – I’m hoping – I’m hoping #
# 如果他出现 # # And I’m dreaming of #
# – 对我说 – 对我说 # # – The nice things – The nice things #
# – 爱我 – 爱我 # # – He’ll say – He’ll say #
# – 我希望 – 我希望 # # – I’m wishing – I’m wishing #
# 我所爱的人 # # For the one I love #
# – 在今天 – 在今天 # # – To find me – To find me #
# – 出现 – 出现 # # – Today – Today #
– 哦! – 你好 – Oh! – Hello.
– 哦 – 我吓到你了吗? – Oh. – Did I frighten you?
等等! 等等 拜托 Wait! Wait, please.
别走啊 Don’t run away.
# 终于遇上你 # # Now that I’ve found you #